Acts 19:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
if if if indeed indeed indeed therefore therefore therefore Demetrius Demetrios Demetrios and and and the the ones the ones with together with together with him to him to him craftsmen skilled artisans skilled artisans have they have they have against toward against anyone someone someone complaint word complaint courts marketplace men courts are open they are being led are open and and and proconsuls proconsuls proconsuls are they are they are let them bring charges let them bring formal charges let them bring charges one another to one another against one another

Interlinear Text

εἰ ei if if if CONJ.S μὲν men indeed indeed indeed PART οὖν oun therefore therefore therefore CONJ Δημήτριος demetrios Demetrius Demetrios Demetrios N NOM M SG καὶ kai and and and CONJ οἱ oi the the ones the ones ART NOM M PL σὺν sun with together with together with PREP DAT αὐτῷ auto him to him to him PRO.P 3P DAT M SG τεχνῖται technitai craftsmen skilled artisans skilled artisans N NOM M PL ἔχουσιν echousin have they have they have V PRS ACT IND 3P PL πρός pros against toward against PREP ACC τινα tina anyone someone someone PRO.I ACC M SG λόγον logon complaint word complaint N ACC M SG ἀγοραῖοι agoraioi courts marketplace men courts ADJ.S NOM M PL ἄγονται agontai are open they are being led are open V PRS PASS IND 3P PL καὶ kai-2 and and and CONJ ἀνθύπατοί anthupatoi proconsuls proconsuls proconsuls N NOM M PL εἰσιν eisin are they are they are V PRS ACT IND 3P PL ἐγκαλείτωσαν egkaleitosan let them bring charges let them bring formal charges let them bring charges V PRS ACT IMP 3P PL ἀλλήλοις allelois one another to one another against one another PRO DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰ ei if CONJ.S G1487
2 μὲν men indeed PART G3303
3 οὖν oun therefore CONJ G3767
4 Δημήτριος demetrios Demetrius N NOM M SG G1216
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
7 σὺν sun with PREP DAT G4862
8 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
9 τεχνῖται technitai craftsmen N NOM M PL G5079
10 ἔχουσιν echousin have V PRS ACT IND 3P PL G2192
11 πρός pros against PREP ACC G4314
12 τινα tina anyone PRO.I ACC M SG G5100
13 λόγον logon complaint N ACC M SG G3056
14 ἀγοραῖοι agoraioi courts ADJ.S NOM M PL G60
15 ἄγονται agontai are open V PRS PASS IND 3P PL G71
16 καὶ kai-2 and CONJ G2532
17 ἀνθύπατοί anthupatoi proconsuls N NOM M PL G446
18 εἰσιν eisin are V PRS ACT IND 3P PL G1510
19 ἐγκαλείτωσαν egkaleitosan let them bring charges V PRS ACT IMP 3P PL G1458
20 ἀλλήλοις allelois one another PRO DAT M PL G240
← Verse 37 Verse 39 →