Acts 19:39
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if
if
but
now
now
anything
something
something
concerning
concerning
concerning
other
another (distinct one)
other (distinct one)
you seek
you are earnestly seeking
you are earnestly seeking
in
in
in
the
to the
the
lawful
within-law (feminine dative singular)
lawful assembly
assembly
to the called-out assembly
to the called-out assembly
it shall be settled
it will be resolved
it will be resolved
Interlinear Text
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
δέ
de
but
now
now
CONJ.C
τι
ti
anything
something
something
PRO.I ACC N SG
περὶ
peri
concerning
concerning
concerning
PREP GEN
ἑτέρων
eteron
other
another (distinct one)
other (distinct one)
PRO.I GEN M PL
ἐπιζητεῖτε
epizeteite
you seek
you are earnestly seeking
you are earnestly seeking
V PRS ACT IND 2P PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
ἐννόμῳ
ennomo
lawful
within-law (feminine dative singular)
lawful assembly
ADJ.A DAT F SG
ἐκκλησίᾳ
ekklesia
assembly
to the called-out assembly
to the called-out assembly
N DAT F SG
ἐπιλυθήσεται
epiluthesetai
it shall be settled
it will be resolved
it will be resolved
V FUT PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 2 | δέ de | but | CONJ.C | G1161 |
| 3 | τι ti | anything | PRO.I ACC N SG | G5100 |
| 4 | περὶ peri | concerning | PREP GEN | G4012 |
| 5 | ἑτέρων eteron | other | PRO.I GEN M PL | G2087 |
| 6 | ἐπιζητεῖτε epizeteite | you seek | V PRS ACT IND 2P PL | G1934 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 9 | ἐννόμῳ ennomo | lawful | ADJ.A DAT F SG | G1772 |
| 10 | ἐκκλησίᾳ ekklesia | assembly | N DAT F SG | G1577 |
| 11 | ἐπιλυθήσεται epiluthesetai | it shall be settled | V FUT PASS IND 3P SG | G1956 |