ὁμοῦ
omou
together
genitive case of (the same; akin to ἅμα) as adverb; at the same place or time:--together.
Acts 2:1 · Word #11
Lexicon G3674
| Lemma | ὁμοῦ |
| Transliteration | homoû |
| Strong's | G3674 |
| In-context | together |
| Literal | together |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Lexical Info
| Lemma | ὁμοῦ |
| Strong's | G3674 |
SIBI-P1 G3674-01
in-the-same-(place/time)
| Root | ὁμοῦ (homoû) |
| Core Meanings | together, at the same place, at the same time, jointly, in common |
| Semantic Range | together in one place, simultaneously, jointly, in common participation, at once |
| Conceptual Significance | Emphasizes unity of action or shared presence, often underscoring communal identity or coordinated activity within the covenant community. |
| Morphological Notes | Adverb (Gr,D); indeclinable; expresses manner, place, or time. No tense, voice, mood, case, gender, or number distinctions apply. |
| Rendering Rationale | The adverb derives from ὁμός (“same”), so the rendering preserves the root idea of sameness rather than merely stating “together.” As an indeclinable adverb (Gr,D), it expresses manner or circumstance, indicating actions occurring in the same place or at the same time. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)