ἀποδεδειγμένον
apodedeigmenon
attested
from ἀπό and δεικνύω; to show off, i.e. exhibit; figuratively, to demonstrate, i.e. accredit:--(ap-)prove, set forth, shew.
Acts 2:22 · Word #11
Lexicon G584
| Lemma | ἀποδείκνυμι |
| Transliteration | apodeíknymi |
| Strong's | G584 |
| In-context | attested |
| Literal | having-been-approved |
Morphology V PRF PASS PTCP ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRF — Perfect — Completed action with ongoing results |
| Voice | PASS — Passive — The subject receives the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἀποδείκνυμι |
| Strong's | G584 |
SIBI-P1 G584-02
the one having-been-shown-forth (masculine singular accusative)
| Root | ἀποδείκνυμι (apodeiknymi) |
| Core Meanings | to show forth, exhibit, demonstrate, prove, accredit |
| Semantic Range | to show openly, exhibit publicly, demonstrate by evidence, prove, accredit, appoint or designate by public declaration |
| Conceptual Significance | In biblical usage, ἀποδείκνυμι often carries the sense of divine or public validation—something or someone being clearly demonstrated or accredited by God. The perfect passive form underscores the enduring status of the one who has been shown forth, emphasizing recognized and established proof or authorization. |
| Morphological Notes | Gr,V,PEP,AMS = Verb, Perfect tense (completed action with ongoing result), Passive voice, Participle; Accusative Masculine Singular. It functions adjectivally or substantivally to describe a masculine singular entity as having been demonstrated. |
| Rendering Rationale | The verb ἀποδείκνυμι combines ἀπό (from, forth) with δείκνυμι (to show), conveying the idea of showing forth or publicly demonstrating. The perfect passive participle (ἀποδεδειγμένον) expresses a completed act with present result—"having been shown forth"—while the accusative masculine singular form identifies it as modifying or functioning as a masculine singular object. This rendering preserves both the demonstrative root meaning and the grammatical force of the perfect passive participle. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἀποδείκνυμι (to show forth, exhibit, demonstrate, prove, accredit)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G584-03 |
apodeiknunta | the one showing-forth |
G584-04 |
apodeixai | to show forth |
Word Usage (4 occurrences of G584)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Acts 2:22 | ἀποδεδειγμένον | apodedeigmenon | attested |
| Acts 25:7 | ἀποδεῖξαι | apodeixai | to prove |
| 1 Corinthians 4:9 | ἀπέδειξεν | apedeixen | has exhibited |