2:3 and appeared to them dividing tongues like of fire and sat upon each one of them
Interlinear Text
καὶ
kai
and
CONJ
ὤφθησαν
ophthesan
appeared
V AOR PASS IND 3P PL
αὐτοῖς
autois
to them
PRO.P 3P DAT M PL
διαμεριζόμεναι
diamerizomenai
dividing
V PRS MID PTCP NOM F PL
γλῶσσαι
glossai
tongues
N NOM F PL
ὡσεὶ
osei
like
CONJ.S
πυρός
puros
of fire
N GEN N SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
ἐκάθισεν
ekathisen
sat
V AOR ACT IND 3P SG
ἐφ’
eph
upon
PREP ACC
ἕνα
ena
each
ADJ.S ACC M SG
ἕκαστον
ekaston
one
QUAN ACC M SG
αὐτῶν
auton
of them
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ὤφθησαν ophthesan | appeared | V AOR PASS IND 3P PL | G3708 |
| 3 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | διαμεριζόμεναι diamerizomenai | dividing | V PRS MID PTCP NOM F PL | G1266 |
| 5 | γλῶσσαι glossai | tongues | N NOM F PL | G1100 |
| 6 | ὡσεὶ osei | like | CONJ.S | G5616 |
| 7 | πυρός puros | of fire | N GEN N SG | G4442 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ἐκάθισεν ekathisen | sat | V AOR ACT IND 3P SG | G2523 |
| 10 | ἐφ’ eph | upon | PREP ACC | G1909 |
| 11 | ἕνα ena | each | ADJ.S ACC M SG | G1520 |
| 12 | ἕκαστον ekaston | one | QUAN ACC M SG | G1538 |
| 13 | αὐτῶν auton | of them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |