πυρός
puros
of fire
a primary word; "fire" (literally or figuratively, specially, lightning):--fiery, fire.
Acts 2:3 · Word #7
Lexicon G4442
| Lemma | πῦρ |
| Transliteration | pŷr |
| Strong's | G4442 |
| In-context | of fire |
| Literal | of-fire |
Morphology N GEN N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | πῦρ |
| Strong's | G4442 |
SIBI-P1 G4442-03
of fire
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,GNS — Noun, Genitive, Neuter, Singular. The genitive case typically expresses source, possession, description, or means; neuter singular agrees with the lexical form πῦρ. |
| Rendering Rationale | The lemma πῦρ denotes literal or figurative fire. The morphology (genitive neuter singular) is preserved by rendering it "of fire," reflecting the genitive case’s function of source, possession, or association while maintaining the core image of burning flame inherent in the root. |
View full lexicon entry for G4442 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root πῦρ (fire, flame, burning, blazing heat, lightning)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4442-01 |
pur | fire (direct-object, singular) |
G4442-02 |
puri | to/with fire |
Word Usage (73 occurrences of G4442)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 3:10 | πῦρ | pur | |
| Matthew 3:11 | πυρί | puri | |
| Matthew 3:12 | πυρὶ | puri |