καρποῦ
karpou
fruit
probably from the base of ἁρπάζω; fruit (as plucked), literally or figuratively:--fruit.
Acts 2:30 · Word #13
Lexicon G2590
| Lemma | καρπός |
| Transliteration | karpós |
| Strong's | G2590 |
| In-context | fruit |
| Literal | fruit |
Morphology N GEN M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | καρπός |
| Strong's | G2590 |
SIBI-P1 G2590-03
of fruit
| Morphological Notes | Noun, genitive masculine singular (Gr,N,,,,,GMS,). The genitive case commonly expresses possession ("of"), source, origin, or description. Masculine grammatical gender; singular number. |
| Rendering Rationale | The genitive singular form καρποῦ is rendered "of fruit" to preserve the genitive case (indicating source, possession, or association) and the singular number. "Fruit" reflects the core idea of produce that is plucked or yielded, maintaining both literal and figurative senses of result or outcome. |
View full lexicon entry for G2590 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root καρπός (fruit, produce, harvest yield, result, outcome, profit)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2590-01 |
karpon | fruit (as plucked produce); of fruits (of plucked produce) |
G2590-02 |
karpos | fruit-yield |
G2590-04 |
karpous | fruits (produce-yields, accusative masculine plural) |
Word Usage (66 occurrences of G2590)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 3:8 | καρπὸν | karpon | fruit |
| Matthew 3:10 | καρπὸν | karpon | |
| Matthew 7:16 | καρπῶν | karpon |