ἀσφαλῶς
asphalos
for certain
adverb from ἀσφαλής; securely (literally or figuratively):--assuredly, safely.
Acts 2:36 · Word #1
Lexicon G806
| Lemma | ἀσφαλῶς |
| Transliteration | asphalōs |
| Strong's | G806 |
| In-context | for certain |
| Literal | assuredly-certainly |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Lexical Info
| Lemma | ἀσφαλῶς |
| Strong's | G806 |
SIBI-P1 G806-01
in a firmly-secured way
| Root | ἀσφαλῶς (asphalōs) |
| Core Meanings | securely, firmly, safely, certainly, with assurance |
| Semantic Range | safely, securely, certainly, assuredly, firmly, without risk of falling or error |
| Conceptual Significance | In biblical usage, the term often conveys not only physical safety but epistemic certainty and reliability (e.g., assurance of truth or stability of events). It underscores the trustworthiness and firmness of what is described, whether an action, condition, or body of teaching. |
| Morphological Notes | Gr,D — adverb; indeclinable; expresses manner and modifies a verb, adjective, or clause. |
| Rendering Rationale | The adverb derives from ἀσφαλής (“secure, firm, not liable to fall”), itself built on the idea of being unshaken or unfailing. Rendering it as “in a firmly-secured way” preserves the root sense of stability and certainty while accurately reflecting its adverbial function (Gr,D), modifying a verb to describe the manner of action. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (3 occurrences of G806)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Mark 14:44 | ἀσφαλῶς | asphalos | securely |
| Acts 2:36 | ἀσφαλῶς | asphalos | for certain |
| Acts 16:23 | ἀσφαλῶς | asphalos | securely |