ἐκείνῃ
ekeine
that
from ἐκεῖ; that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed:--he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those. See also οὗτος.
Acts 2:41 · Word #14
Lexicon G1565
| Lemma | ἐκεῖνος |
| Transliteration | ekeînos |
| Strong's | G1565 |
| In-context | that |
| Literal | that |
Morphology DET DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | DET — Determiner — Specifies a noun |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἐκεῖνος |
| Strong's | G1565 |
SIBI-P1 G1565-05
to that (feminine one)
| Morphological Notes | Demonstrative pronoun (Gr,ED); dative feminine singular (DFS). Functions as indirect object, object of a preposition, or dative of means/location, agreeing with a feminine singular noun implied or expressed. |
| Rendering Rationale | The lemma ἐκεῖνος denotes a demonstrative referring to someone or something at a distance (“that one”). The form ἐκείνῃ is dative feminine singular, so the rendering "to that (feminine one)" preserves both the distal demonstrative force and the dative case, indicating indirect object, location, or means, while maintaining feminine singular agreement. |
View full lexicon entry for G1565 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἐκεῖνος (that one, that person, that thing (at a distance), the other)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1565-01 |
ekeina | those-things there |
G1565-02 |
ekeinai | those-there (feminine ones) |
G1565-03 |
ekeinais | to those (feminine ones) there |
Word Usage (241 occurrences of G1565)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 3:1 | ἐκείναις | ekeinais | those |
| Matthew 7:22 | ἐκείνῃ | ekeine | |
| Matthew 7:25 | ἐκείνῃ | ekeine |