καθότι
kathoti
as
from κατά; and ὅς and τὶς; according to which certain thing, i.e. as far (or inasmuch) as:--(according, forasmuch) as, because (that).
Acts 2:45 · Word #12
Lexicon G2530
| Lemma | καθότι |
| Transliteration | kathóti |
| Strong's | G2530 |
| In-context | as |
| Literal | according as |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Lexical Info
| Lemma | καθότι |
| Strong's | G2530 |
SIBI-P1 G2530-01
according-to-that-which
| Root | καθότι (kathóti) |
| Core Meanings | according to what, inasmuch as, to the degree that, because, just as |
| Semantic Range | as, just as, according as, inasmuch as, because, to the extent that, in accordance with the fact that |
| Conceptual Significance | καθότι links action or judgment to a specific standard, fact, or measure, emphasizing correspondence between divine action and human condition. It often grounds exhortation or explanation in an established reality, reinforcing the biblical theme of actions occurring in accordance with truth or divine order. |
| Morphological Notes | Gr,CS = subordinating conjunction (indeclinable); Gr,D = adverb (indeclinable). The form does not vary for tense, voice, mood, case, gender, or number, but functions to introduce a dependent clause expressing cause or standard. |
| Rendering Rationale | The rendering "according-to-that-which" preserves the compound structure (κατά + ὅτι/ὅς τις), highlighting the idea of conformity to a specific fact or condition. As a subordinating conjunction or adverb (indeclinable), it introduces a clause expressing cause, measure, or correspondence, which this rendering makes explicit. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)