Acts 2:47
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
praising
praising ones
praising
God
the
the
God
a deity
God
and
and
and
having
those having
those having
favor
gracious favor
a grace
with
toward
with
all
the whole
the whole
the
the
the
people
the people (collective)
the people (collective)
the
the
the
but
now
now
Lord
master
lord
added
was adding
was adding
the
the
the
being-saved
those being preserved
those being rescued
day
against
day by day
day
a day
a day
to
upon, over
upon
the
to the
the
same
to him
to him
Interlinear Text
αἰνοῦντες
ainountes
praising
praising ones
praising
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τὸν
ton
God
the
the
ART ACC M SG
Θεὸν
theon
God
a deity
God
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἔχοντες
echontes
having
those having
those having
V PRS ACT PTCP NOM M PL
χάριν
charin
favor
gracious favor
a grace
N ACC F SG
πρὸς
pros
with
toward
with
PREP ACC
ὅλον
olon
all
the whole
the whole
QUAN ACC M SG
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
λαόν
laon
people
the people (collective)
the people (collective)
N ACC M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
Κύριος
kurios
Lord
master
lord
N NOM M SG
προσετίθει
prosetithei
added
was adding
was adding
V IMPF ACT IND 3P SG
τοὺς
tous
the
the
the
PRO.D ACC M PL
σῳζομένους
sozomenous
being-saved
those being preserved
those being rescued
V PRS PASS PTCP ACC M PL
καθ’
kath
day
against
day by day
PREP ACC
ἡμέραν
emeran
day
a day
a day
N ACC F SG
ἐπὶ
epi
to
upon, over
upon
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
αὐτό
auto
same
to him
to him
PRO.D ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αἰνοῦντες ainountes | praising | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G134 |
| 2 | τὸν ton | God | ART ACC M SG | G3588 |
| 3 | Θεὸν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | ἔχοντες echontes | having | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2192 |
| 6 | χάριν charin | favor | N ACC F SG | G5485 |
| 7 | πρὸς pros | with | PREP ACC | G4314 |
| 8 | ὅλον olon | all | QUAN ACC M SG | G3650 |
| 9 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 10 | λαόν laon | people | N ACC M SG | G2992 |
| 11 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 12 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 13 | Κύριος kurios | Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 14 | προσετίθει prosetithei | added | V IMPF ACT IND 3P SG | G4369 |
| 15 | τοὺς tous | the | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 16 | σῳζομένους sozomenous | being-saved | V PRS PASS PTCP ACC M PL | G4982 |
| 17 | καθ’ kath | day | PREP ACC | G2596 |
| 18 | ἡμέραν emeran | day | N ACC F SG | G2250 |
| 19 | ἐπὶ epi | to | PREP ACC | G1909 |
| 20 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 21 | αὐτό auto | same | PRO.D ACC N SG | G846 |