Acts 2:46
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
daily
against
according to
day
a day
a day
and
to the
and
continuing
persisting steadfastly
persisting steadfastly
with one accord
with shared resolve
together with shared resolve
in
in
in
the
to the
the
temple
to the sacred precinct
to the temple
breaking
breaking
breaking
and
to the
and
from house to house
according to
according to
house
dwelling-place
house
bread
bread
bread
they partook
they were partaking
they were partaking
of food
of nourishment
of food
with
in
in
gladness
in exultant rejoicing
in exultant rejoicing
and
and
and
singleness
in sincere simplicity
in sincere simplicity
of heart
of heart
of heart
Interlinear Text
καθ’
kath
daily
against
according to
PREP ACC
ἡμέραν
emeran
day
a day
a day
N ACC F SG
τε
te
and
to the
and
CONJ
προσκαρτεροῦντες
proskarterountes
continuing
persisting steadfastly
persisting steadfastly
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ὁμοθυμαδὸν
omothumadon
with one accord
with shared resolve
together with shared resolve
ADV
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT N SG
ἱερῷ
iero
temple
to the sacred precinct
to the temple
N DAT N SG
κλῶντές
klontes
breaking
breaking
breaking
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τε
te-2
and
to the
and
CONJ
κατ’
kat
from house to house
according to
according to
PREP ACC
οἶκον
oikon
house
dwelling-place
house
N ACC M SG
ἄρτον
arton
bread
bread
bread
N ACC M SG
μετελάμβανον
metelambanon
they partook
they were partaking
they were partaking
V IMPF ACT IND 3P PL
τροφῆς
trophes
of food
of nourishment
of food
N GEN F SG
ἐν
en-2
with
in
in
PREP DAT
ἀγαλλιάσει
agalliasei
gladness
in exultant rejoicing
in exultant rejoicing
N DAT F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀφελότητι
apheloteti
singleness
in sincere simplicity
in sincere simplicity
N DAT F SG
καρδίας
kardias
of heart
of heart
of heart
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καθ’ kath | daily | PREP ACC | G2596 |
| 2 | ἡμέραν emeran | day | N ACC F SG | G2250 |
| 3 | τε te | and | CONJ | G5037 |
| 4 | προσκαρτεροῦντες proskarterountes | continuing | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G4342 |
| 5 | ὁμοθυμαδὸν omothumadon | with one accord | ADV | G3661 |
| 6 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 7 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 8 | ἱερῷ iero | temple | N DAT N SG | G2411 |
| 9 | κλῶντές klontes | breaking | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2806 |
| 10 | τε te-2 | and | CONJ | G5037 |
| 11 | κατ’ kat | from house to house | PREP ACC | G2596 |
| 12 | οἶκον oikon | house | N ACC M SG | G3624 |
| 13 | ἄρτον arton | bread | N ACC M SG | G740 |
| 14 | μετελάμβανον metelambanon | they partook | V IMPF ACT IND 3P PL | G3335 |
| 15 | τροφῆς trophes | of food | N GEN F SG | G5160 |
| 16 | ἐν en-2 | with | PREP DAT | G1722 |
| 17 | ἀγαλλιάσει agalliasei | gladness | N DAT F SG | G20 |
| 18 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 19 | ἀφελότητι apheloteti | singleness | N DAT F SG | G858 |
| 20 | καρδίας kardias | of heart | N GEN F SG | G2588 |