συνῆλθε
sunelthe
came together
from σύν and ἔρχομαι; to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally):--accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort.
Acts 2:6 · Word #6
Lexicon G4905
| Lemma | συνέρχομαι |
| Transliteration | synérchomai |
| Strong's | G4905 |
| In-context | came together |
| Literal | came-together |
Morphology V AOR ACT IND 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | συνέρχομαι |
| Strong's | G4905 |
SIBI-P1 G4905-05
he/she was coming-together; he/she might come-together (once)
| Root | συνέρχομαι (synerchomai) |
| Core Meanings | come together, assemble, gather, accompany, associate, cohabit |
| Semantic Range | to gather in one place, to assemble formally or informally, to accompany someone, to associate closely, to unite, to cohabit sexually |
| Conceptual Significance | This verb emphasizes unity through shared movement or presence. In biblical contexts it often marks communal gathering, fellowship, or decisive coming together for action, highlighting the importance of covenantal community and collective purpose. |
| Morphological Notes | συνῆλθε: Verb, imperfect active indicative, 3rd person singular (past ongoing action). συνέλθῃ: Verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular (simple action, potential or conditional). |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the compound sense of σύν (together/with) + ἔρχομαι (to come), expressed as “come-together.” The first form (imperfect indicative active, 3rd singular) is rendered “was coming-together” to reflect ongoing past action. The second form (aorist active subjunctive, 3rd singular) is rendered “might come-together (once)” to convey simple action with subjunctive possibility. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root συνέρχομαι (come together, assemble, gather, accompany, associate, cohabit)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4905-01 |
sunelelutheisan | they were coming together |
G4905-02 |
suneleluthotas | those having-come-together |
G4905-03 |
suneleluthuiai | the (feminine) ones having come together |
Word Usage (30 occurrences of G4905)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 1:18 | συνελθεῖν | sunelthein | come together |
| Mark 3:20 | συνέρχεται | sunerchetai | gathers |
| Mark 14:53 | συνέρχονται | sunerchontai | came together |