Acts 20:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
after
after
after
but
now
now
the
to the
the
had ceased
to cease
ceasing
the
the
the
uproar
a noisy commotion
an uproar
sent for
having summoned for himself
having summoned for himself
the
the
the
Paul
Paul
Paulos
the
the
the
disciples
learners
disciples
and
and
and
encouraged
having called near
having encouraged
embraced
having greeted
having greeted
he departed
went out
went out
to go
to go on one’s way
to go on one's way
to
into
into
Macedonia
Macedonia
Macedonia
Interlinear Text
μετὰ
meta
after
after
after
PREP ACC
δὲ
de
but
now
now
CONJ
τὸ
to
the
to the
the
PRO.D ACC N SG
παύσασθαι
pausasthai
had ceased
to cease
ceasing
V AOR MID INF
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
θόρυβον
thorubon
uproar
a noisy commotion
an uproar
N ACC M SG
μεταπεμψάμενος
metapempsamenos
sent for
having summoned for himself
having summoned for himself
V AOR MID PTCP NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Παῦλος
paulos
Paul
Paul
Paulos
N NOM M SG
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
μαθητὰς
mathetas
disciples
learners
disciples
N ACC M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
παρακαλέσας
parakalesas
encouraged
having called near
having encouraged
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἀσπασάμενος
aspasamenos
embraced
having greeted
having greeted
V AOR MID PTCP NOM M SG
ἐξῆλθεν
exelthen
he departed
went out
went out
V AOR ACT IND 3P SG
πορεύεσθαι
poreuesthai
to go
to go on one’s way
to go on one's way
V PRS MID INF
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
Μακεδονίαν
makedonian
Macedonia
Macedonia
Macedonia
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μετὰ meta | after | PREP ACC | G3326 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τὸ to | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 4 | παύσασθαι pausasthai | had ceased | V AOR MID INF | G3973 |
| 5 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 6 | θόρυβον thorubon | uproar | N ACC M SG | G2351 |
| 7 | μεταπεμψάμενος metapempsamenos | sent for | V AOR MID PTCP NOM M SG | G3343 |
| 8 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 9 | Παῦλος paulos | Paul | N NOM M SG | G3972 |
| 10 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 11 | μαθητὰς mathetas | disciples | N ACC M PL | G3101 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | παρακαλέσας parakalesas | encouraged | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3870 |
| 14 | ἀσπασάμενος aspasamenos | embraced | V AOR MID PTCP NOM M SG | G782 |
| 15 | ἐξῆλθεν exelthen | he departed | V AOR ACT IND 3P SG | G1831 |
| 16 | πορεύεσθαι poreuesthai | to go | V PRS MID INF | G4198 |
| 17 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 18 | Μακεδονίαν makedonian | Macedonia | N ACC F SG | G3109 |