Acts 20:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1
we — but — going ahead — to — the — ship — set sail — for — [the] — Assos — there — intending — to take ... on board — [the] — Paul — so — for — had arranged — he was — intending — himself — to go by land —

Interlinear Text

ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL δὲ de but CONJ προελθόντες proelthontes going ahead V AOR ACT PTCP NOM M PL ἐπὶ epi to PREP ACC τὸ to the ART ACC N SG πλοῖον ploion ship N ACC N SG ἀνήχθημεν anechthemen set sail V AOR PASS IND 1P PL ἐπὶ epi-2 for PREP ACC τὴν ten [the] ART ACC F SG Ἆσσον asson Assos N ACC F SG ἐκεῖθεν ekeithen there ADV μέλλοντες mellontes intending V PRS ACT PTCP NOM M PL ἀναλαμβάνειν analambanein to take ... on board V PRS ACT INF τὸν ton [the] ART ACC M SG Παῦλον paulon Paul N ACC M SG οὕτως outos so ADV γὰρ gar for CONJ διατεταγμένος diatetagmenos had arranged V PRF MID PTCP NOM M SG ἦν en he was V IMPF ACT IND 3P SG μέλλων mellon intending V PRS ACT PTCP NOM M SG αὐτὸς autos himself PRO.X 3P NOM M SG πεζεύειν pezeuein to go by land V PRS ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL G1473
2 δὲ de but CONJ G1161
3 προελθόντες proelthontes going ahead V AOR ACT PTCP NOM M PL G4281
4 ἐπὶ epi to PREP ACC G1909
5 τὸ to the ART ACC N SG G3588
6 πλοῖον ploion ship N ACC N SG G4143
7 ἀνήχθημεν anechthemen set sail V AOR PASS IND 1P PL G321
8 ἐπὶ epi-2 for PREP ACC G1909
9 τὴν ten [the] ART ACC F SG G3588
10 Ἆσσον asson Assos N ACC F SG G789
11 ἐκεῖθεν ekeithen there ADV G1564
12 μέλλοντες mellontes intending V PRS ACT PTCP NOM M PL G3195
13 ἀναλαμβάνειν analambanein to take ... on board V PRS ACT INF G353
14 τὸν ton [the] ART ACC M SG G3588
15 Παῦλον paulon Paul N ACC M SG G3972
16 οὕτως outos so ADV G3779
17 γὰρ gar for CONJ G1063
18 διατεταγμένος diatetagmenos had arranged V PRF MID PTCP NOM M SG G1299
19 ἦν en he was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
20 μέλλων mellon intending V PRS ACT PTCP NOM M SG G3195
21 αὐτὸς autos himself PRO.X 3P NOM M SG G846
22 πεζεύειν pezeuein to go by land V PRS ACT INF G3978
← Verse 12 Verse 14 →