Acts 20:14
Interlinear Text
ὡς
os
when
as
as
CONJ.S
δὲ
de
but
now
now
CONJ
συνέβαλλεν
suneballen
he met
was bringing together
was meeting
V IMPF ACT IND 3P SG
ἡμῖν
emin
us
to us
with us
PRO.P 1P DAT PL
εἰς
eis
at
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Ἆσσον
asson
Assos
Assos
Assos
N ACC F SG
ἀναλαβόντες
analabontes
having taken
having taken up
having taken up
V AOR ACT PTCP NOM M PL
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἤλθομεν
elthomen
we came
we came
we came
V AOR ACT IND 1P PL
εἰς
eis-2
to
into
into
PREP ACC
Μιτυλήνην
mitulenen
Mitylene
Mitylene
Mitylene
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς os | when | CONJ.S | G5613 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | συνέβαλλεν suneballen | he met | V IMPF ACT IND 3P SG | G4820 |
| 4 | ἡμῖν emin | us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 5 | εἰς eis | at | PREP ACC | G1519 |
| 6 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 7 | Ἆσσον asson | Assos | N ACC F SG | G789 |
| 8 | ἀναλαβόντες analabontes | having taken | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G353 |
| 9 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 10 | ἤλθομεν elthomen | we came | V AOR ACT IND 1P PL | G2064 |
| 11 | εἰς eis-2 | to | PREP ACC | G1519 |
| 12 | Μιτυλήνην mitulenen | Mitylene | N ACC F SG | G3412 |