Acts 20:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and from there
and from there
and from there
having sailed away
having sailed away
having sailed away
the
to the
on the
following
to the coming day
coming day
we arrived
we arrived at
we arrived at
opposite
directly opposite
directly opposite
Chios
of Chios
Chios
the
to the
on the
and
now
now
other
other things
other
we approached
we were setting alongside
we approached
to
into
to
Samos
Samos
Samos
the
to the
on the
and
now
now
following
to a woman having/holding
following
we came
we came
we came
to
into
to
Miletus
Miletus
Miletus
Interlinear Text
κἀκεῖθεν
kakeithen
and from there
and from there
and from there
ADV
ἀποπλεύσαντες
apopleusantes
having sailed away
having sailed away
having sailed away
V AOR ACT PTCP NOM M PL
τῇ
te
the
to the
on the
PRO.D DAT F SG
ἐπιούσῃ
epiouse
following
to the coming day
coming day
V PRS ACT PTCP DAT F SG
κατηντήσαμεν
katentesamen
we arrived
we arrived at
we arrived at
V AOR ACT IND 1P PL
ἄντικρυς
antikrus
opposite
directly opposite
directly opposite
PREP GEN
Χίου
chiou
Chios
of Chios
Chios
N GEN F SG
τῇ
te-2
the
to the
on the
ART DAT F SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
ἑτέρᾳ
etera
other
other things
other
PRO.I DAT F SG
παρεβάλομεν
parebalomen
we approached
we were setting alongside
we approached
V AOR ACT IND 1P PL
εἰς
eis
to
into
to
PREP ACC
Σάμον
samon
Samos
Samos
Samos
N ACC F SG
τῇ
te-3
the
to the
on the
PRO.D DAT F SG
δὲ
de-2
and
now
now
CONJ
ἐχομένῃ
echomene
following
to a woman having/holding
following
V PRS MID PTCP DAT F SG
ἤλθομεν
elthomen
we came
we came
we came
V AOR ACT IND 1P PL
εἰς
eis-2
to
into
to
PREP ACC
Μίλητον
mileton
Miletus
Miletus
Miletus
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κἀκεῖθεν kakeithen | and from there | ADV | G2547 |
| 2 | ἀποπλεύσαντες apopleusantes | having sailed away | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G636 |
| 3 | τῇ te | the | PRO.D DAT F SG | G3588 |
| 4 | ἐπιούσῃ epiouse | following | V PRS ACT PTCP DAT F SG | G1966 |
| 5 | κατηντήσαμεν katentesamen | we arrived | V AOR ACT IND 1P PL | G2658 |
| 6 | ἄντικρυς antikrus | opposite | PREP GEN | G481 |
| 7 | Χίου chiou | Chios | N GEN F SG | G5508 |
| 8 | τῇ te-2 | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 9 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 10 | ἑτέρᾳ etera | other | PRO.I DAT F SG | G2087 |
| 11 | παρεβάλομεν parebalomen | we approached | V AOR ACT IND 1P PL | G3846 |
| 12 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 13 | Σάμον samon | Samos | N ACC F SG | G4544 |
| 14 | τῇ te-3 | the | PRO.D DAT F SG | G3588 |
| 15 | δὲ de-2 | and | CONJ | G1161 |
| 16 | ἐχομένῃ echomene | following | V PRS MID PTCP DAT F SG | G2192 |
| 17 | ἤλθομεν elthomen | we came | V AOR ACT IND 1P PL | G2064 |
| 18 | εἰς eis-2 | to | PREP ACC | G1519 |
| 19 | Μίλητον mileton | Miletus | N ACC F SG | G3399 |