Common
SIBI-P1
SIBI-P2
we
we ourselves
we ourselves
but
now
but
sailed away
we set sail
we set sail
after
after
after
the
the (feminine plural)
the
days
days
days
of the
the
of the
Unleavened [Bread]
of unleavened breads
of unleavened breads
from
from
from
Philippi
Philip
Philippi
and
and
and
came
we came
we came
to
toward
toward
them
them
them
to
into
into
the
the (feminine singular)
the
Troas
Troas
Troas
until
up to the limit of
until
days
of days
of days
five
five
five
where
where
where
we stayed
we spent time
we stayed
[for] days
days
days
seven
seven
seven
Interlinear Text
ἡμεῖς
emeis
we
we ourselves
we ourselves
PRO.P 1P NOM PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἐξεπλεύσαμεν
exepleusamen
sailed away
we set sail
we set sail
V AOR ACT IND 1P PL
μετὰ
meta
after
after
after
PREP ACC
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
ἡμέρας
emeras
days
days
days
N ACC F PL
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN N PL
Ἀζύμων
azumon
Unleavened [Bread]
of unleavened breads
of unleavened breads
ADJ.S GEN N PL
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
Φιλίππων
philippon
Philippi
Philip
Philippi
N GEN M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἤλθομεν
elthomen
came
we came
we came
V AOR ACT IND 1P PL
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Τρῳάδα
troada
Troas
Troas
Troas
N ACC F SG
ἄχρι
achri
until
up to the limit of
until
PREP GEN
ἡμερῶν
emeron
days
of days
of days
N GEN F PL
πέντε
pente
five
five
five
DET GEN F PL
οὗ
ou
where
where
where
ADV
διετρίψαμεν
dietripsamen
we stayed
we spent time
we stayed
V AOR ACT IND 1P PL
ἡμέρας
emeras-2
[for] days
days
days
N ACC F PL
ἑπτά
epta
seven
seven
seven
DET ACC F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡμεῖς emeis | we | PRO.P 1P NOM PL | G1473 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐξεπλεύσαμεν exepleusamen | sailed away | V AOR ACT IND 1P PL | G1602 |
| 4 | μετὰ meta | after | PREP ACC | G3326 |
| 5 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 6 | ἡμέρας emeras | days | N ACC F PL | G2250 |
| 7 | τῶν ton | of the | ART GEN N PL | G3588 |
| 8 | Ἀζύμων azumon | Unleavened [Bread] | ADJ.S GEN N PL | G106 |
| 9 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 10 | Φιλίππων philippon | Philippi | N GEN M PL | G5375 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἤλθομεν elthomen | came | V AOR ACT IND 1P PL | G2064 |
| 13 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 14 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 15 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 16 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 17 | Τρῳάδα troada | Troas | N ACC F SG | G5174 |
| 18 | ἄχρι achri | until | PREP GEN | G891 |
| 19 | ἡμερῶν emeron | days | N GEN F PL | G2250 |
| 20 | πέντε pente | five | DET GEN F PL | G4002 |
| 21 | οὗ ou | where | ADV | G3757 |
| 22 | διετρίψαμεν dietripsamen | we stayed | V AOR ACT IND 1P PL | G1304 |
| 23 | ἡμέρας emeras-2 | [for] days | N ACC F PL | G2250 |
| 24 | ἑπτά epta | seven | DET ACC F PL | G2033 |