Acts 20:9

← Verse 8 Verse 10 →
20:9 sitting and a certain young man named Eutychus at the window being overcome by sleep deep talking the Paul's for longer overcome by the sleep fell from the third story down and was taken up dead

Interlinear Text

καθεζόμενος kathezomenos sitting V PRS MID PTCP NOM M SG δέ de and CONJ τις tis a certain QUAN NOM M SG νεανίας neanias young man N NOM M SG ὀνόματι onomati named N DAT N SG Εὔτυχος eutuchos Eutychus N NOM M SG ἐπὶ epi at PREP GEN τῆς tes the ART GEN F SG θυρίδος thuridos window N GEN F SG καταφερόμενος katapheromenos being overcome V PRS PASS PTCP NOM M SG ὕπνῳ upno by sleep N DAT M SG βαθεῖ bathei deep ADJ.A DAT M SG διαλεγομένου dialegomenou talking V PRS MID PTCP GEN M SG τοῦ tou the ART GEN M SG Παύλου paulou Paul's N GEN M SG ἐπὶ epi-2 for PREP ACC πλεῖον pleion longer ADV COMP κατενεχθεὶς katenechtheis overcome V AOR PASS PTCP NOM M SG ἀπὸ apo by PREP GEN τοῦ tou-2 the ART GEN M SG ὕπνου upnou sleep N GEN M SG ἔπεσεν epesen fell V AOR ACT IND 3P SG ἀπὸ apo-2 from PREP GEN τοῦ tou-3 the ART GEN N SG τριστέγου tristegou third story N GEN N SG κάτω kato down ADV καὶ kai and CONJ ἤρθη erthe was taken up V AOR PASS IND 3P SG νεκρός nekros dead ADJ.S NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καθεζόμενος kathezomenos sitting V PRS MID PTCP NOM M SG G2516
2 δέ de and CONJ G1161
3 τις tis a certain QUAN NOM M SG G5100
4 νεανίας neanias young man N NOM M SG G3494
5 ὀνόματι onomati named N DAT N SG G3686
6 Εὔτυχος eutuchos Eutychus N NOM M SG G2161
7 ἐπὶ epi at PREP GEN G1909
8 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
9 θυρίδος thuridos window N GEN F SG G2376
10 καταφερόμενος katapheromenos being overcome V PRS PASS PTCP NOM M SG G2702
11 ὕπνῳ upno by sleep N DAT M SG G5258
12 βαθεῖ bathei deep ADJ.A DAT M SG G901
13 διαλεγομένου dialegomenou talking V PRS MID PTCP GEN M SG G1256
14 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
15 Παύλου paulou Paul's N GEN M SG G3972
16 ἐπὶ epi-2 for PREP ACC G1909
17 πλεῖον pleion longer ADV COMP G41175
18 κατενεχθεὶς katenechtheis overcome V AOR PASS PTCP NOM M SG G2702
19 ἀπὸ apo by PREP GEN G575
20 τοῦ tou-2 the ART GEN M SG G3588
21 ὕπνου upnou sleep N GEN M SG G5258
22 ἔπεσεν epesen fell V AOR ACT IND 3P SG G4098
23 ἀπὸ apo-2 from PREP GEN G575
24 τοῦ tou-3 the ART GEN N SG G3588
25 τριστέγου tristegou third story N GEN N SG G5152
26 κάτω kato down ADV G2736
27 καὶ kai and CONJ G2532
28 ἤρθη erthe was taken up V AOR PASS IND 3P SG G142
29 νεκρός nekros dead ADJ.S NOM M SG G3498
← Verse 8 Verse 10 →