Acts 21:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
while we were staying
of those persisting
while we were staying
and
now
now
days
days
days
many
the greater ones
more
came down
came down
came down
a certain
someone
someone
from
from
from
the
of the
the
Judea
of Judea
of Judea
prophet
inspired spokesperson
inspired prophet
named
to the name
to the name
Agabus
Agabus
Agabos
Interlinear Text
ἐπιμενόντων
epimenonton
while we were staying
of those persisting
while we were staying
V PRS ACT PTCP GEN M PL
δὲ
de
and
now
now
CONJ
ἡμέρας
emeras
days
days
days
N ACC F PL
πλείους
pleious
many
the greater ones
more
ADJ.A ACC F PL COMP
κατῆλθέν
katelthen
came down
came down
came down
V AOR ACT IND 3P SG
τις
tis
a certain
someone
someone
QUAN NOM M SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
Ἰουδαίας
ioudaias
Judea
of Judea
of Judea
N GEN F SG
προφήτης
prophetes
prophet
inspired spokesperson
inspired prophet
N NOM M SG
ὀνόματι
onomati
named
to the name
to the name
N DAT N SG
Ἅγαβος
agabos
Agabus
Agabus
Agabos
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπιμενόντων epimenonton | while we were staying | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G1961 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ἡμέρας emeras | days | N ACC F PL | G2250 |
| 4 | πλείους pleious | many | ADJ.A ACC F PL COMP | G4119 |
| 5 | κατῆλθέν katelthen | came down | V AOR ACT IND 3P SG | G2718 |
| 6 | τις tis | a certain | QUAN NOM M SG | G5100 |
| 7 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 8 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 9 | Ἰουδαίας ioudaias | Judea | N GEN F SG | G2449 |
| 10 | προφήτης prophetes | prophet | N NOM M SG | G4396 |
| 11 | ὀνόματι onomati | named | N DAT N SG | G3686 |
| 12 | Ἅγαβος agabos | Agabus | N NOM M SG | G13 |