Acts 21:20
21:20 the and having heard they were glorifying the God they said and to him you see brother how many thousands there are among the Jews who have believed and all zealous of the law they are
Interlinear Text
οἱ
oi
the
PRO.P NOM M PL
δὲ
de
and
CONJ
ἀκούσαντες
akousantes
having heard
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ἐδόξαζον
edoxazon
they were glorifying
V IMPF ACT IND 3P PL
τὸν
ton
the
ART ACC M SG
Θεόν
theon
God
N ACC M SG
εἶπόν
eipon
they said
V AOR ACT IND 3P PL
τε
te
and
CONJ
αὐτῷ
auto
to him
PRO.P 3P DAT M SG
θεωρεῖς
theoreis
you see
V PRS ACT IND 2P SG
ἀδελφέ
adelphe
brother
N VOC M SG
πόσαι
posai
how many
DET NOM F PL
μυριάδες
muriades
thousands
N NOM F PL
εἰσὶν
eisin
there are
V PRS ACT IND 3P PL
ἐν
en
among
PREP DAT
τοῖς
tois
the
ART DAT M PL
Ἰουδαίοις
ioudaiois
Jews
ADJ.S DAT M PL
τῶν
ton-2
who
PRO.D GEN M PL
πεπιστευκότων
pepisteukoton
have believed
V PRF ACT PTCP GEN M PL
καὶ
kai
and
CONJ
πάντες
pantes
all
QUAN NOM M PL
ζηλωταὶ
zelotai
zealous
N NOM M PL
τοῦ
tou
of the
ART GEN M SG
νόμου
nomou
law
N GEN M SG
ὑπάρχουσιν
uparchousin
they are
V PRS ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | the | PRO.P NOM M PL | G3588 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀκούσαντες akousantes | having heard | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G191 |
| 4 | ἐδόξαζον edoxazon | they were glorifying | V IMPF ACT IND 3P PL | G1392 |
| 5 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 6 | Θεόν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 7 | εἶπόν eipon | they said | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |
| 8 | τε te | and | CONJ | G5037 |
| 9 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 10 | θεωρεῖς theoreis | you see | V PRS ACT IND 2P SG | G2334 |
| 11 | ἀδελφέ adelphe | brother | N VOC M SG | G80 |
| 12 | πόσαι posai | how many | DET NOM F PL | G4214 |
| 13 | μυριάδες muriades | thousands | N NOM F PL | G3461 |
| 14 | εἰσὶν eisin | there are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |
| 15 | ἐν en | among | PREP DAT | G1722 |
| 16 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 17 | Ἰουδαίοις ioudaiois | Jews | ADJ.S DAT M PL | G2453 |
| 18 | τῶν ton-2 | who | PRO.D GEN M PL | G3588 |
| 19 | πεπιστευκότων pepisteukoton | have believed | V PRF ACT PTCP GEN M PL | G4100 |
| 20 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 21 | πάντες pantes | all | QUAN NOM M PL | G3956 |
| 22 | ζηλωταὶ zelotai | zealous | N NOM M PL | G2207 |
| 23 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 24 | νόμου nomou | law | N GEN M SG | G3551 |
| 25 | ὑπάρχουσιν uparchousin | they are | V PRS ACT IND 3P PL | G5225 |