Acts 21:23
21:23 this therefore do that to you we say there are with us men four vow having from themselves
Interlinear Text
τοῦτο
touto
this
PRO.D ACC N SG
οὖν
oun
therefore
CONJ
ποίησον
poieson
do
V AOR ACT IMP 2P SG
ὅ
o
that
PRO.R ACC N SG
σοι
soi
to you
PRO.P 2P DAT SG
λέγομεν
legomen
we say
V PRS ACT IND 1P PL
εἰσὶν
eisin
there are
V PRS ACT IND 3P PL
ἡμῖν
emin
with us
PRO.P 1P DAT PL
ἄνδρες
andres
men
N NOM M PL
τέσσαρες
tessares
four
DET NOM M PL
εὐχὴν
euchen
vow
N ACC F SG
ἔχοντες
echontes
having
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἀφ’
aph
from
PREP GEN
ἑαυτῶν
eauton
themselves
PRO.X 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | ποίησον poieson | do | V AOR ACT IMP 2P SG | G4160 |
| 4 | ὅ o | that | PRO.R ACC N SG | G3739 |
| 5 | σοι soi | to you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 6 | λέγομεν legomen | we say | V PRS ACT IND 1P PL | G3004 |
| 7 | εἰσὶν eisin | there are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |
| 8 | ἡμῖν emin | with us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 9 | ἄνδρες andres | men | N NOM M PL | G435 |
| 10 | τέσσαρες tessares | four | DET NOM M PL | G5064 |
| 11 | εὐχὴν euchen | vow | N ACC F SG | G2171 |
| 12 | ἔχοντες echontes | having | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2192 |
| 13 | ἀφ’ aph | from | PREP GEN | G575 |
| 14 | ἑαυτῶν eauton | themselves | PRO.X 3P GEN M PL | G1438 |