δαπάνησον
dapaneson
be at charges
from δαπάνη; to expend, i.e. (in a good sense) to incur cost, or (in a bad one) to waste:--be at charges, consume, spend.
Acts 21:24 · Word #7
Lexicon G1159
| Lemma | δαπανάω |
| Transliteration | dapanáō |
| Strong's | G1159 |
| In-context | be at charges |
| Literal | spend-on |
Morphology V AOR ACT IMP 2P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IMP — Imperative — A command or request |
| Person | 2P — 2nd person — The one spoken to ("you") |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | δαπανάω |
| Strong's | G1159 |
SIBI-P1 G1159-05
Expend!
| Root | δαπανάω (dapanáō) |
| Core Meanings | to expend, to spend, to incur cost, to consume, to use up, to waste |
| Semantic Range | to spend money, to incur expenses, to devote resources, to consume or use up, in some contexts to squander or waste |
| Conceptual Significance | In biblical usage, δαπανάω can describe both responsible expenditure for others and wasteful consumption. It often carries implications of stewardship, generosity, or self-giving, highlighting the moral dimension of how one uses material or personal resources. |
| Morphological Notes | Verb; aorist active imperative, 2nd person singular (Gr,V,MAA2,,S,). The aorist imperative expresses a simple, decisive command; active voice indicates the subject performs the action. |
| Rendering Rationale | The rendering "Expend!" preserves the core idea of δαπανάω as the act of spending or laying out resources. The aorist active imperative (2nd person singular) conveys a direct, decisive command to carry out the action fully, which is reflected in the concise imperative form in English. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root δαπανάω (to expend, to spend, to incur cost, to consume, to use up, to waste)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1159-01 |
dapanesantos | of the one having expended |
G1159-03 |
dapanesete | you (plural) might expend |
G1159-04 |
dapaneso | I will expend |
Word Usage (5 occurrences of G1159)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Mark 5:26 | δαπανήσασα | dapanesasa | having spent |
| Luke 15:14 | δαπανήσαντος | dapanesantos | having spent |
| Acts 21:24 | δαπάνησον | dapaneson | be at charges |