Acts 21:29

← Verse 28 Verse 30 →
21:29 they were for having previously seen Trophimus the Ephesian in the city with him whom they supposed that into the temple had brought the Paul

Interlinear Text

ἦσαν esan they were V IMPF ACT IND 3P PL γὰρ gar for CONJ προεωρακότες proeorakotes having previously seen V PRF ACT PTCP NOM M PL Τρόφιμον trophimon Trophimus N ACC M SG τὸν ton the ART ACC M SG Ἐφέσιον ephesion Ephesian ADJ.R ACC M SG ἐν en in PREP DAT τῇ te the ART DAT F SG πόλει polei city N DAT F SG σὺν sun with PREP DAT αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG ὃν on whom PRO.R ACC M SG ἐνόμιζον enomizon they supposed V IMPF ACT IND 3P PL ὅτι oti that CONJ.S εἰς eis into PREP ACC τὸ to the ART ACC N SG ἱερὸν ieron temple N ACC N SG εἰσήγαγεν eisegagen had brought V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG Παῦλος paulos Paul N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἦσαν esan they were V IMPF ACT IND 3P PL G1510
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 προεωρακότες proeorakotes having previously seen V PRF ACT PTCP NOM M PL G4308
4 Τρόφιμον trophimon Trophimus N ACC M SG G5161
5 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
6 Ἐφέσιον ephesion Ephesian ADJ.R ACC M SG G2180
7 ἐν en in PREP DAT G1722
8 τῇ te the ART DAT F SG G3588
9 πόλει polei city N DAT F SG G4172
10 σὺν sun with PREP DAT G4862
11 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
12 ὃν on whom PRO.R ACC M SG G3739
13 ἐνόμιζον enomizon they supposed V IMPF ACT IND 3P PL G3543
14 ὅτι oti that CONJ.S G3754
15 εἰς eis into PREP ACC G1519
16 τὸ to the ART ACC N SG G3588
17 ἱερὸν ieron temple N ACC N SG G2411
18 εἰσήγαγεν eisegagen had brought V AOR ACT IND 3P SG G1521
19 ὁ o the ART NOM M SG G3588
20 Παῦλος paulos Paul N NOM M SG G3972
← Verse 28 Verse 30 →