Acts 21:37

← Verse 36 Verse 38 →
Common SIBI-P1
about to be — and — be brought — into — the — barracks — the — Paul — said — to the — commander — if — is permitted — to me — to say — something — to — you — and — said — Greek — do you know —

Interlinear Text

μέλλων mellon about to be V PRS ACT PTCP NOM M SG τε te and CONJ εἰσάγεσθαι eisagesthai be brought V PRS PASS INF εἰς eis into PREP ACC τὴν ten the ART ACC F SG παρεμβολὴν parembolen barracks N ACC F SG ὁ o the ART NOM M SG Παῦλος paulos Paul N NOM M SG λέγει legei said V PRS ACT IND 3P SG τῷ to to the ART DAT M SG χιλιάρχῳ chiliarcho commander N DAT M SG εἰ ei if T ἔξεστίν exestin is permitted V PRS ACT IND 3P SG μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG εἰπεῖν eipein to say V AOR ACT INF τι ti something PRO.I ACC N SG πρὸς pros to PREP ACC σέ se you PRO.P 2P ACC SG ὁ o-2 PRO.P NOM M SG δὲ de and CONJ ἔφη ephe said V IMPF ACT IND 3P SG Ἑλληνιστὶ ellenisti Greek ADV γινώσκεις ginoskeis do you know V PRS ACT IND 2P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μέλλων mellon about to be V PRS ACT PTCP NOM M SG G3195
2 τε te and CONJ G5037
3 εἰσάγεσθαι eisagesthai be brought V PRS PASS INF G1521
4 εἰς eis into PREP ACC G1519
5 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
6 παρεμβολὴν parembolen barracks N ACC F SG G3925
7 ὁ o the ART NOM M SG G3588
8 Παῦλος paulos Paul N NOM M SG G3972
9 λέγει legei said V PRS ACT IND 3P SG G3004
10 τῷ to to the ART DAT M SG G3588
11 χιλιάρχῳ chiliarcho commander N DAT M SG G5506
12 εἰ ei if T G1487
13 ἔξεστίν exestin is permitted V PRS ACT IND 3P SG G1826
14 μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG G1473
15 εἰπεῖν eipein to say V AOR ACT INF G3004
16 τι ti something PRO.I ACC N SG G5100
17 πρὸς pros to PREP ACC G4314
18 σέ se you PRO.P 2P ACC SG G4771
19 ὁ o-2 PRO.P NOM M SG G3588
20 δὲ de and CONJ G1161
21 ἔφη ephe said V IMPF ACT IND 3P SG G5346
22 Ἑλληνιστὶ ellenisti Greek ADV G1676
23 γινώσκεις ginoskeis do you know V PRS ACT IND 2P SG G1097
← Verse 36 Verse 38 →