Acts 21:38
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐκ ouk |
not
not
|
ADV | G3756 |
| 2 | ἄρα ara |
therefore
so
|
ADV | G686 |
| 3 | σὺ su |
you (singular)
you
|
PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 4 | εἶ ei |
you are
you are
|
V PRS ACT IND 2P SG | G1510 |
| 5 | ὁ o |
the
the
|
ART NOM M SG | G3588 |
| 6 | Αἰγύπτιος aiguptios |
Egyptian man
Egyptian man
|
ADJ.S NOM M SG | G124 |
| 7 | ὁ o-2 |
the
the
|
PRO.R NOM M SG | G3588 |
| 8 | πρὸ pro |
before
before
|
PREP GEN | G4253 |
| 9 | τούτων touton |
of these
of these
|
DET GEN F PL | G3778 |
| 10 | τῶν ton |
the
the
|
ART GEN F PL | G3588 |
| 11 | ἡμερῶν emeron |
of days
of days
|
N GEN F PL | G2250 |
| 12 | ἀναστατώσας anastatosas |
having caused upheaval
having caused upheaval
|
V AOR ACT PTCP NOM M SG | G387 |
| 13 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 14 | ἐξαγαγὼν exagagon |
having led out
having led out
|
V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1806 |
| 15 | εἰς eis |
into
into
|
PREP ACC | G1519 |
| 16 | τὴν ten |
the (feminine singular)
the
|
ART ACC F SG | G3588 |
| 17 | ἔρημον eremon |
a deserted region
a wilderness
|
ADJ.S ACC F SG | G2048 |
| 18 | τοὺς tous |
the
the
|
ART ACC M PL | G3588 |
| 19 | τετρακισχιλίους tetrakischilious |
four thousand (masculine accusative plural)
four thousand
|
DET ACC M PL | G5070 |
| 20 | ἄνδρας andras |
adult men
men
|
N ACC M PL | G435 |
| 21 | τῶν ton-2 |
the
of the
|
ART GEN M PL | G3588 |
| 22 | σικαρίων sikarion |
of dagger-assassins
dagger-assassins
|
N GEN M PL | G4607 |