πλοῦν
plóos
voyage
A sailing, act of traveling by sea or navigation by ship; refers primarily to the act or process of making a voyage by sea, but may also refer to the voyage itself as an event or to the course taken on the sea.
Acts 21:7 · Word #4
Lexicon G4144
| Lemma | πλόος |
| Transliteration | plóos |
| Strong's | G4144 |
| Definition | A sailing, act of traveling by sea or navigation by ship; refers primarily to the act or process of making a voyage by sea, but may also refer to the voyage itself as an event or to the course taken on the sea. |
Morphology N ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | voyage |
| Literal | voyage-sailing |
Lexical Info
| Lemma | πλοῦς |
| Strong's | G4144 |
SIBI-P1 Translation G4144-02
a sea voyage
| Morphological Notes | Noun, masculine, accusative, singular (Gr,N,,,,,AMS); functions as a singular direct object form. |
| Rendering Rationale | The noun derives from πλέω (to sail) and denotes the act or process of traveling by sea. The accusative singular form is reflected as a singular, concrete object—"a sea voyage"—preserving the event/process sense of maritime travel. |
View full lexicon entry for G4144 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
sea voyage
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Removed 'a' for consistency with the direct object use in this context; 'sea voyage' is more faithful to the Greek without indefinite article. |