Acts 22:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having heard
having heard
having heard
and
now
now
the
the
the
centurion
hundred-commander
centurion
went
having approached
having approached
the
to the
to the
commander
to a thousand-commander
to a thousand-commander
told
he reported
he reported
saying
saying
saying
what
what?
what
are you about
you are about to
you are about to
to do
to make or do
to do
this
the
this
for
for
for
man
human being
a human being
this
in this way
this
Roman
Roman
Roman
is
is
is
Interlinear Text
ἀκούσας
akousas
having heard
having heard
having heard
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἑκατοντάρχης
ekatontarches
centurion
hundred-commander
centurion
N NOM M SG
προσελθὼν
proselthon
went
having approached
having approached
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τῷ
to
the
to the
to the
ART DAT M SG
χιλιάρχῳ
chiliarcho
commander
to a thousand-commander
to a thousand-commander
N DAT M SG
ἀπήγγειλεν
apeggeilen
told
he reported
he reported
V AOR ACT IND 3P SG
λέγων
legon
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τί
ti
what
what?
what
PRO.Q ACC N SG
μέλλεις
melleis
are you about
you are about to
you are about to
V PRS ACT IND 2P SG
ποιεῖν
poiein
to do
to make or do
to do
V PRS ACT INF
ὁ
o-2
this
the
this
ART NOM M SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἄνθρωπος
anthropos
man
human being
a human being
N NOM M SG
οὗτος
outos
this
in this way
this
DET NOM M SG
Ῥωμαῖός
romaios
Roman
Roman
Roman
ADJ.P NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀκούσας akousas | having heard | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G191 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | ἑκατοντάρχης ekatontarches | centurion | N NOM M SG | G1543 |
| 5 | προσελθὼν proselthon | went | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4334 |
| 6 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 7 | χιλιάρχῳ chiliarcho | commander | N DAT M SG | G5506 |
| 8 | ἀπήγγειλεν apeggeilen | told | V AOR ACT IND 3P SG | G518 |
| 9 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 10 | τί ti | what | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 11 | μέλλεις melleis | are you about | V PRS ACT IND 2P SG | G3195 |
| 12 | ποιεῖν poiein | to do | V PRS ACT INF | G4160 |
| 13 | ὁ o-2 | this | ART NOM M SG | G3588 |
| 14 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 15 | ἄνθρωπος anthropos | man | N NOM M SG | G444 |
| 16 | οὗτος outos | this | DET NOM M SG | G3778 |
| 17 | Ῥωμαῖός romaios | Roman | ADJ.P NOM M SG | G4514 |
| 18 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |