Common
SIBI-P1
SIBI-P2
it happened
it became
it happened
but
now
now
to me
to me
to I
journeying
to the one proceeding
journeying
and
and
and
approaching
to the one drawing near
approaching
to the
to the
to the
Damascus
to Damascus
Damaskos
about
concerning
about
noon
midday
midday
suddenly
suddenly
suddenly
from
out of
out of
the
of the
the
heaven
of the celestial expanse
of heaven
flashed
to flash all around
flashed around
light
light
light
great
a sufficient amount
great
around
concerning
around
me
me myself
me
Interlinear Text
ἐγένετο
egeneto
it happened
it became
it happened
V AOR MID IND 3P SG
δέ
de
but
now
now
CONJ
μοι
moi
to me
to me
to I
PRO.P 1P DAT SG
πορευομένῳ
poreuomeno
journeying
to the one proceeding
journeying
V PRS MID PTCP DAT M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐγγίζοντι
eggizonti
approaching
to the one drawing near
approaching
V PRS ACT PTCP DAT M SG
τῇ
te
to the
to the
to the
ART DAT F SG
Δαμασκῷ
damasko
Damascus
to Damascus
Damaskos
N DAT F SG
περὶ
peri
about
concerning
about
PREP ACC
μεσημβρίαν
mesembrian
noon
midday
midday
N ACC F SG
ἐξαίφνης
exaiphnes
suddenly
suddenly
suddenly
ADV
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the celestial expanse
of heaven
N GEN M SG
περιαστράψαι
periastrapsai
flashed
to flash all around
flashed around
V AOR ACT INF
φῶς
phos
light
light
light
N ACC N SG
ἱκανὸν
ikanon
great
a sufficient amount
great
ADJ.A ACC N SG
περὶ
peri-2
around
concerning
around
PREP ACC
ἐμέ
eme
me
me myself
me
PRO.P 1P ACC SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγένετο egeneto | it happened | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 2 | δέ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | μοι moi | to me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 4 | πορευομένῳ poreuomeno | journeying | V PRS MID PTCP DAT M SG | G4198 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ἐγγίζοντι eggizonti | approaching | V PRS ACT PTCP DAT M SG | G1448 |
| 7 | τῇ te | to the | ART DAT F SG | G3588 |
| 8 | Δαμασκῷ damasko | Damascus | N DAT F SG | G1154 |
| 9 | περὶ peri | about | PREP ACC | G4012 |
| 10 | μεσημβρίαν mesembrian | noon | N ACC F SG | G3314 |
| 11 | ἐξαίφνης exaiphnes | suddenly | ADV | G1810 |
| 12 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 13 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 15 | περιαστράψαι periastrapsai | flashed | V AOR ACT INF | G4015 |
| 16 | φῶς phos | light | N ACC N SG | G5457 |
| 17 | ἱκανὸν ikanon | great | ADJ.A ACC N SG | G2425 |
| 18 | περὶ peri-2 | around | PREP ACC | G4012 |
| 19 | ἐμέ eme | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |