Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I
I
I
but
now
then
answered
I answered
I answered
Who
who?
who?
are
you are
are you
Lord
O Master
O Lord
He said
he said
he said
and
to the
and
to
toward
to
me
me myself
me
I
I
I
am
I am
am
Iēsous
Iēsous
Iesous
the
the
the
Nazarene
Nazareth inhabitant
Nazarene
whom
being
whom
you
you (singular)
you
persecute
you are pursuing
you are pursuing
Interlinear Text
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
δὲ
de
but
now
then
CONJ
ἀπεκρίθην
apekrithen
answered
I answered
I answered
V AOR PASS IND 1P SG
τίς
tis
Who
who?
who?
PRO.Q NOM M SG
εἶ
ei
are
you are
are you
V PRS ACT IND 2P SG
κύριε
kurie
Lord
O Master
O Lord
N VOC M SG
εἶπέν
eipen
He said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
τε
te
and
to the
and
CONJ
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
ἐμέ
eme
me
me myself
me
PRO.P 1P ACC SG
ἐγώ
ego-2
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
εἰμι
eimi
am
I am
am
V PRS ACT IND 1P SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ναζωραῖος
nazoraios
Nazarene
Nazareth inhabitant
Nazarene
N NOM M SG
ὃν
on
whom
being
whom
PRO.R ACC M SG
σὺ
su
you
you (singular)
you
PRO.P 2P NOM SG
διώκεις
diokeis
persecute
you are pursuing
you are pursuing
V PRS ACT IND 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀπεκρίθην apekrithen | answered | V AOR PASS IND 1P SG | G611 |
| 4 | τίς tis | Who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 5 | εἶ ei | are | V PRS ACT IND 2P SG | G1510 |
| 6 | κύριε kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 7 | εἶπέν eipen | He said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 8 | τε te | and | CONJ | G5037 |
| 9 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 10 | ἐμέ eme | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 11 | ἐγώ ego-2 | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 12 | εἰμι eimi | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 13 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 14 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 15 | Ναζωραῖος nazoraios | Nazarene | N NOM M SG | G3480 |
| 16 | ὃν on | whom | PRO.R ACC M SG | G3739 |
| 17 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 18 | διώκεις diokeis | persecute | V PRS ACT IND 2P SG | G1377 |