Acts 23:17

← Verse 16 Verse 18 →
23:17 calling then the Paul one of the centurions said the young man this Bring to the commander he has for to tell something to him

Interlinear Text

προσκαλεσάμενος proskalesamenos calling V AOR MID PTCP NOM M SG δὲ de then CONJ ὁ o the ART NOM M SG Παῦλος paulos Paul N NOM M SG ἕνα ena one ADJ.S ACC M SG τῶν ton of the ART GEN M PL ἑκατονταρχῶν ekatontarchon centurions N GEN M PL ἔφη ephe said V IMPF ACT IND 3P SG τὸν ton-2 the ART ACC M SG νεανίαν neanian young man N ACC M SG τοῦτον touton this DET ACC M SG ἄπαγε apage Bring V PRS ACT IMP 2P SG πρὸς pros to PREP ACC τὸν ton-3 the ART ACC M SG χιλίαρχον chiliarchon commander N ACC M SG ἔχει echei he has V PRS ACT IND 3P SG γὰρ gar for CONJ ἀπαγγεῖλαί apaggeilai to tell V AOR ACT INF τι ti something PRO.I ACC N SG αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 προσκαλεσάμενος proskalesamenos calling V AOR MID PTCP NOM M SG G4341
2 δὲ de then CONJ G1161
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Παῦλος paulos Paul N NOM M SG G3972
5 ἕνα ena one ADJ.S ACC M SG G1520
6 τῶν ton of the ART GEN M PL G3588
7 ἑκατονταρχῶν ekatontarchon centurions N GEN M PL G1543
8 ἔφη ephe said V IMPF ACT IND 3P SG G5346
9 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
10 νεανίαν neanian young man N ACC M SG G3494
11 τοῦτον touton this DET ACC M SG G3778
12 ἄπαγε apage Bring V PRS ACT IMP 2P SG G520
13 πρὸς pros to PREP ACC G4314
14 τὸν ton-3 the ART ACC M SG G3588
15 χιλίαρχον chiliarchon commander N ACC M SG G5506
16 ἔχει echei he has V PRS ACT IND 3P SG G2192
17 γὰρ gar for CONJ G1063
18 ἀπαγγεῖλαί apaggeilai to tell V AOR ACT INF G518
19 τι ti something PRO.I ACC N SG G5100
20 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
← Verse 16 Verse 18 →