Acts 23:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
taking
having taken hold for himself
having taken hold of
then
now
then
the
of the
of the
hand
of a hand
hand
his
of him
of him
the
the
the
commander
thousand-commander
thousand-commander
and
and
and
withdrew
having withdrawn
having withdrawn
privately
according to
according to
private
one’s own
one’s own
asked
was inquiring
he was asking
what
what?
what
is
is
is
that
which
that
you have
you have
you have
to tell
to report
to report
to me
to me
to I
Interlinear Text
ἐπιλαβόμενος
epilabomenos
taking
having taken hold for himself
having taken hold of
V AOR MID PTCP NOM M SG
δὲ
de
then
now
then
CONJ
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
χειρὸς
cheiros
hand
of a hand
hand
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
χιλίαρχος
chiliarchos
commander
thousand-commander
thousand-commander
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀναχωρήσας
anachoresas
withdrew
having withdrawn
having withdrawn
V AOR ACT PTCP NOM M SG
κατ’
kat
privately
according to
according to
PREP ACC
ἰδίαν
idian
private
one’s own
one’s own
PRO.X ACC F SG
ἐπυνθάνετο
epunthaneto
asked
was inquiring
he was asking
V IMPF MID IND 3P SG
τί
ti
what
what?
what
PRO.Q NOM N SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὃ
o-2
that
which
that
PRO.D ACC N SG
ἔχεις
echeis
you have
you have
you have
V PRS ACT IND 2P SG
ἀπαγγεῖλαί
apaggeilai
to tell
to report
to report
V AOR ACT INF
μοι
moi
to me
to me
to I
PRO.P 1P DAT SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπιλαβόμενος epilabomenos | taking | V AOR MID PTCP NOM M SG | G1949 |
| 2 | δὲ de | then | CONJ | G1161 |
| 3 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 4 | χειρὸς cheiros | hand | N GEN F SG | G5495 |
| 5 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 6 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | χιλίαρχος chiliarchos | commander | N NOM M SG | G5506 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ἀναχωρήσας anachoresas | withdrew | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G402 |
| 10 | κατ’ kat | privately | PREP ACC | G2596 |
| 11 | ἰδίαν idian | private | PRO.X ACC F SG | G2398 |
| 12 | ἐπυνθάνετο epunthaneto | asked | V IMPF MID IND 3P SG | G4441 |
| 13 | τί ti | what | PRO.Q NOM N SG | G5101 |
| 14 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 15 | ὃ o-2 | that | PRO.D ACC N SG | G3739 |
| 16 | ἔχεις echeis | you have | V PRS ACT IND 2P SG | G2192 |
| 17 | ἀπαγγεῖλαί apaggeilai | to tell | V AOR ACT INF | G518 |
| 18 | μοι moi | to me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |