Acts 23:20
23:20 he said and that the Jews have agreed to ask you that tomorrow the Paul you bring down to the council as though you were going something more perfectly to inquire concerning him
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
he said
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de
and
CONJ
ὅτι
oti
that
CONJ.S
οἱ
oi
the
ART NOM M PL
Ἰουδαῖοι
ioudaioi
Jews
ADJ.S NOM M PL
συνέθεντο
sunethento
have agreed
V AOR MID IND 3P PL
τοῦ
tou
to
PRO.D GEN N SG
ἐρωτῆσαί
erotesai
ask
V AOR ACT INF
σε
se
you
PRO.P 2P ACC SG
ὅπως
opos
that
CONJ.S
αὔριον
aurion
tomorrow
ADV
τὸν
ton
the
ART ACC M SG
Παῦλον
paulon
Paul
N ACC M SG
καταγάγῃς
katagages
you bring down
V AOR ACT SUBJ 2P SG
εἰς
eis
to
PREP ACC
τὸ
to
the
ART ACC N SG
Συνέδριον
sunedrion
council
N ACC N SG
ὡς
os
as though
CONJ.S
μέλλων
mellon
you were going
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τι
ti
something
PRO.I ACC N SG
ἀκριβέστερον
akribesteron
more perfectly
ADV COMP
πυνθάνεσθαι
punthanesthai
to inquire
V PRS MID INF
περὶ
peri
concerning
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 4 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 5 | Ἰουδαῖοι ioudaioi | Jews | ADJ.S NOM M PL | G2453 |
| 6 | συνέθεντο sunethento | have agreed | V AOR MID IND 3P PL | G4934 |
| 7 | τοῦ tou | to | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 8 | ἐρωτῆσαί erotesai | ask | V AOR ACT INF | G2065 |
| 9 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 10 | ὅπως opos | that | CONJ.S | G3704 |
| 11 | αὔριον aurion | tomorrow | ADV | G839 |
| 12 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 13 | Παῦλον paulon | Paul | N ACC M SG | G3972 |
| 14 | καταγάγῃς katagages | you bring down | V AOR ACT SUBJ 2P SG | G2609 |
| 15 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 16 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 17 | Συνέδριον sunedrion | council | N ACC N SG | G4892 |
| 18 | ὡς os | as though | CONJ.S | G5613 |
| 19 | μέλλων mellon | you were going | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3195 |
| 20 | τι ti | something | PRO.I ACC N SG | G5100 |
| 21 | ἀκριβέστερον akribesteron | more perfectly | ADV COMP | G197 |
| 22 | πυνθάνεσθαι punthanesthai | to inquire | V PRS MID INF | G4441 |
| 23 | περὶ peri | concerning | PREP GEN | G4012 |
| 24 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |