Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Sadducees
Zadokite party members
Zadokite party members
indeed
indeed
indeed
for
for
for
say
they are saying
they are saying
no
not (contingently)
not (contingently)
there is
to be
to be
resurrection
a rising up
a rising up
nor
nor
nor
angel
messenger
angel
nor
nor
nor
spirit
breath-spirit
breath-spirit
Pharisees
Separated Ones
Pharisaios
but
now
but
acknowledge
they openly declare
they openly confess
the
the (neuter plural)
the
both
both together
both
Interlinear Text
Σαδδουκαῖοι
saddoukaioi
Sadducees
Zadokite party members
Zadokite party members
N NOM M PL
μὲν
men
indeed
indeed
indeed
ADV
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
λέγουσιν
legousin
say
they are saying
they are saying
V PRS ACT IND 3P PL
μὴ
me
no
not (contingently)
not (contingently)
ADV
εἶναι
einai
there is
to be
to be
V PRS ACT INF
ἀνάστασιν
anastasin
resurrection
a rising up
a rising up
N ACC F SG
μήτε
mete
nor
nor
nor
PART
ἄγγελον
aggelon
angel
messenger
angel
N ACC M SG
μήτε
mete-2
nor
nor
nor
CONJ.C
πνεῦμα
pneuma
spirit
breath-spirit
breath-spirit
N ACC N SG
Φαρισαῖοι
pharisaioi
Pharisees
Separated Ones
Pharisaios
N NOM M PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ὁμολογοῦσιν
omologousin
acknowledge
they openly declare
they openly confess
V PRS ACT IND 3P PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
PRO.D ACC N PL
ἀμφότερα
amphotera
both
both together
both
PRO.I ACC N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Σαδδουκαῖοι saddoukaioi | Sadducees | N NOM M PL | G4523 |
| 2 | μὲν men | indeed | ADV | G3303 |
| 3 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 4 | λέγουσιν legousin | say | V PRS ACT IND 3P PL | G3004 |
| 5 | μὴ me | no | ADV | G3361 |
| 6 | εἶναι einai | there is | V PRS ACT INF | G1510 |
| 7 | ἀνάστασιν anastasin | resurrection | N ACC F SG | G386 |
| 8 | μήτε mete | nor | PART | G3383 |
| 9 | ἄγγελον aggelon | angel | N ACC M SG | G32 |
| 10 | μήτε mete-2 | nor | CONJ.C | G3383 |
| 11 | πνεῦμα pneuma | spirit | N ACC N SG | G4151 |
| 12 | Φαρισαῖοι pharisaioi | Pharisees | N NOM M PL | G5330 |
| 13 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 14 | ὁμολογοῦσιν omologousin | acknowledge | V PRS ACT IND 3P PL | G3670 |
| 15 | τὰ ta | the | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 16 | ἀμφότερα amphotera | both | PRO.I ACC N PL | G297 |