Acts 24:23
24:23 having commanded to the centurion to keep him to have and liberty and no one to forbid of the own his to minister to him
Interlinear Text
διαταξάμενος
diataxamenos
having commanded
V AOR MID PTCP NOM M SG
τῷ
to
to the
ART DAT M SG
ἑκατοντάρχῃ
ekatontarche
centurion
N DAT M SG
τηρεῖσθαι
tereisthai
to keep
V PRS PASS INF
αὐτὸν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἔχειν
echein
to have
V PRS ACT INF
τε
te
and
CONJ
ἄνεσιν
anesin
liberty
N ACC F SG
καὶ
kai
and
CONJ
μηδένα
medena
no one
PRO.I ACC M SG
κωλύειν
koluein
to forbid
V PRS ACT INF
τῶν
ton
of the
DET.P GEN M PL
ἰδίων
idion
own
PRO.D GEN M PL
αὐτοῦ
autou
his
PRO.P 3P GEN M SG
ὑπηρετεῖν
uperetein
to minister
V PRS ACT INF
αὐτῷ
auto
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διαταξάμενος diataxamenos | having commanded | V AOR MID PTCP NOM M SG | G1299 |
| 2 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 3 | ἑκατοντάρχῃ ekatontarche | centurion | N DAT M SG | G1543 |
| 4 | τηρεῖσθαι tereisthai | to keep | V PRS PASS INF | G5083 |
| 5 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 6 | ἔχειν echein | to have | V PRS ACT INF | G2192 |
| 7 | τε te | and | CONJ | G5037 |
| 8 | ἄνεσιν anesin | liberty | N ACC F SG | G425 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | μηδένα medena | no one | PRO.I ACC M SG | G3367 |
| 11 | κωλύειν koluein | to forbid | V PRS ACT INF | G2967 |
| 12 | τῶν ton | of the | DET.P GEN M PL | G3588 |
| 13 | ἰδίων idion | own | PRO.D GEN M PL | G2398 |
| 14 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 15 | ὑπηρετεῖν uperetein | to minister | V PRS ACT INF | G5256 |
| 16 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |