Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that
in order that
in order that
however
now
now
not
not (contingently)
not (contingently)
further
upon, over
upon
more
a greater amount
a greater amount
you
you
you
I hinder
I may cut in
I may hinder
I beg
I call alongside
I encourage
to hear
to hear
to hear
you
you
you
us
of us
of us
briefly
concisely
concisely
your
to the
to the
your
you (singular)
your
kindness
with forbearance
with forbearance
Interlinear Text
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
δὲ
de
however
now
now
CONJ
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἐπὶ
epi
further
upon, over
upon
PREP ACC
πλεῖον
pleion
more
a greater amount
a greater amount
ADV COMP
σε
se
you
you
you
PRO.P 2P ACC SG
ἐνκόπτω
enkopto
I hinder
I may cut in
I may hinder
V PRS ACT SUBJ 1P SG
παρακαλῶ
parakalo
I beg
I call alongside
I encourage
V PRS ACT IND 1P SG
ἀκοῦσαί
akousai
to hear
to hear
to hear
V AOR ACT INF
σε
se-2
you
you
you
PRO.P 2P ACC SG
ἡμῶν
emon
us
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
συντόμως
suntomos
briefly
concisely
concisely
ADV
τῇ
te
your
to the
to the
ART DAT F SG
σῇ
se-3
your
you (singular)
your
DET.P 2P DAT F SG
ἐπιεικείᾳ
epieikeia
kindness
with forbearance
with forbearance
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 2 | δὲ de | however | CONJ | G1161 |
| 3 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 4 | ἐπὶ epi | further | PREP ACC | G1909 |
| 5 | πλεῖον pleion | more | ADV COMP | G41175 |
| 6 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 7 | ἐνκόπτω enkopto | I hinder | V PRS ACT SUBJ 1P SG | G1465 |
| 8 | παρακαλῶ parakalo | I beg | V PRS ACT IND 1P SG | G3870 |
| 9 | ἀκοῦσαί akousai | to hear | V AOR ACT INF | G191 |
| 10 | σε se-2 | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 11 | ἡμῶν emon | us | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 12 | συντόμως suntomos | briefly | ADV | G4935 |
| 13 | τῇ te | your | ART DAT F SG | G3588 |
| 14 | σῇ se-3 | your | DET.P 2P DAT F SG | G4674 |
| 15 | ἐπιεικείᾳ epieikeia | kindness | N DAT F SG | G1932 |