25:2 informed and him the chief priests and the leading men of the Jews against the Paul and urged him
Interlinear Text
ἐνεφάνισάν
enephanisan
informed
V AOR ACT IND 3P PL
τε
te
and
CONJ
αὐτῷ
auto
him
PRO.P 3P DAT M SG
οἱ
oi
the
ART NOM M PL
ἀρχιερεῖς
archiereis
chief priests
N NOM M PL
καὶ
kai
and
CONJ
οἱ
oi-2
the
ART NOM M PL
πρῶτοι
protoi
leading men
ADJ.S NOM M PL
τῶν
ton
of the
ART GEN M PL
Ἰουδαίων
ioudaion
Jews
ADJ.S GEN M PL
κατὰ
kata
against
PREP GEN
τοῦ
tou
the
ART GEN M SG
Παύλου
paulou
Paul
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
παρεκάλουν
parekaloun
urged
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτὸν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐνεφάνισάν enephanisan | informed | V AOR ACT IND 3P PL | G1718 |
| 2 | τε te | and | CONJ | G5037 |
| 3 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 4 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 5 | ἀρχιερεῖς archiereis | chief priests | N NOM M PL | G749 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | οἱ oi-2 | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 8 | πρῶτοι protoi | leading men | ADJ.S NOM M PL | G4413 |
| 9 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 10 | Ἰουδαίων ioudaion | Jews | ADJ.S GEN M PL | G2453 |
| 11 | κατὰ kata | against | PREP GEN | G2596 |
| 12 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 13 | Παύλου paulou | Paul | N GEN M SG | G3972 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | παρεκάλουν parekaloun | urged | V IMPF ACT IND 3P PL | G3870 |
| 16 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |