Common
SIBI-P1
SIBI-P2
informed
they made manifest
they showed
and
to the
also
him
to him
to him
the
the ones
the principal priests
chief priests
principal priests
high priests
and
and
and
the
the ones
the leading ones
leading men
the foremost ones
the first ones
of the
the
of the
Jews
of Judeans
of Judeans
against
according to
against
the
of the
the
Paul
of Paul
Paulos
and
and
and
urged
they were calling near
they were urging
him
of them
him
Interlinear Text
ἐνεφάνισάν
enephanisan
informed
they made manifest
they showed
V AOR ACT IND 3P PL
τε
te
and
to the
also
CONJ
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
οἱ
oi
the
the ones
the principal priests
ART NOM M PL
ἀρχιερεῖς
archiereis
chief priests
principal priests
high priests
N NOM M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οἱ
oi-2
the
the ones
the leading ones
ART NOM M PL
πρῶτοι
protoi
leading men
the foremost ones
the first ones
ADJ.S NOM M PL
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
Ἰουδαίων
ioudaion
Jews
of Judeans
of Judeans
ADJ.S GEN M PL
κατὰ
kata
against
according to
against
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
Παύλου
paulou
Paul
of Paul
Paulos
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
παρεκάλουν
parekaloun
urged
they were calling near
they were urging
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐνεφάνισάν enephanisan | informed | V AOR ACT IND 3P PL | G1718 |
| 2 | τε te | and | CONJ | G5037 |
| 3 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 4 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 5 | ἀρχιερεῖς archiereis | chief priests | N NOM M PL | G749 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | οἱ oi-2 | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 8 | πρῶτοι protoi | leading men | ADJ.S NOM M PL | G4413 |
| 9 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 10 | Ἰουδαίων ioudaion | Jews | ADJ.S GEN M PL | G2453 |
| 11 | κατὰ kata | against | PREP GEN | G2596 |
| 12 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 13 | Παύλου paulou | Paul | N GEN M SG | G3972 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | παρεκάλουν parekaloun | urged | V IMPF ACT IND 3P PL | G3870 |
| 16 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |