25:8 of Paul defending himself that neither against the law of the Jews neither against the temple nor against Caesar anything have I offended
Interlinear Text
τοῦ
tou
of
ART GEN M SG
Παύλου
paulou
Paul
N GEN M SG
ἀπολογουμένου
apologoumenou
defending himself
V PRS MID PTCP GEN M SG
ὅτι
oti
that
CONJ.S
οὔτε
oute
neither
PART
εἰς
eis
against
PREP ACC
τὸν
ton
the
ART ACC M SG
νόμον
nomon
law
N ACC M SG
τῶν
ton-2
of the
ART GEN M PL
Ἰουδαίων
ioudaion
Jews
ADJ.S GEN M PL
οὔτε
oute-2
neither
CONJ.C
εἰς
eis-2
against
PREP ACC
τὸ
to
the
ART ACC N SG
ἱερὸν
ieron
temple
N ACC N SG
οὔτε
oute-3
nor
CONJ.C
εἰς
eis-3
against
PREP ACC
Καίσαρά
kaisara
Caesar
N ACC M SG
τι
ti
anything
PRO.I ACC N SG
ἥμαρτον
emarton
have I offended
V AOR ACT IND 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 2 | Παύλου paulou | Paul | N GEN M SG | G3972 |
| 3 | ἀπολογουμένου apologoumenou | defending himself | V PRS MID PTCP GEN M SG | G626 |
| 4 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 5 | οὔτε oute | neither | PART | G3777 |
| 6 | εἰς eis | against | PREP ACC | G1519 |
| 7 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 8 | νόμον nomon | law | N ACC M SG | G3551 |
| 9 | τῶν ton-2 | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 10 | Ἰουδαίων ioudaion | Jews | ADJ.S GEN M PL | G2453 |
| 11 | οὔτε oute-2 | neither | CONJ.C | G3777 |
| 12 | εἰς eis-2 | against | PREP ACC | G1519 |
| 13 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 14 | ἱερὸν ieron | temple | N ACC N SG | G2411 |
| 15 | οὔτε oute-3 | nor | CONJ.C | G3777 |
| 16 | εἰς eis-3 | against | PREP ACC | G1519 |
| 17 | Καίσαρά kaisara | Caesar | N ACC M SG | G2541 |
| 18 | τι ti | anything | PRO.I ACC N SG | G5100 |
| 19 | ἥμαρτον emarton | have I offended | V AOR ACT IND 1P SG | G264 |