ἁγίων
agion
saints
from (an awful thing) (compare ἁγνός, θάλπω); sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated):--(most) holy (one, thing), saint.
Acts 26:10 · Word #10
Lexicon G40
| Lemma | ἅγιος |
| Transliteration | hágios |
| Strong's | G40 |
| In-context | saints |
| Literal | holy-ones |
Morphology ADJ.S GEN M PL
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | ἅγιος |
| Strong's | G40 |
SIBI-P1 G40-10
the set-apart (thing)
| Morphological Notes | Adjective from ἅγιος. In the cited form ἅγιον: accusative, neuter, singular (ANS). Other listed forms include genitive masculine plural (GMP) and accusative masculine singular (AMS), showing its regular adjectival inflection across gender, number, and case. |
| Rendering Rationale | ἅγιος fundamentally denotes what is set apart from common use and devoted to the divine. The form ἅγιον here is accusative neuter singular, so the rendering reflects a singular neuter substantive functioning as a direct object—"the set-apart (thing)"—preserving both its adjectival force and grammatical features. |
View full lexicon entry for G40 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἅγιος (set-apart, sacred, consecrated, holy, devoted to deity, pure)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G40-01 |
agia | set-apart holy (feminine singular) / set-apart holy things (neuter plural) |
G40-02 |
agiai | the set-apart (feminine ones) |
G40-03 |
agiais | to the set-apart (feminine plural ones) |
Word Usage (233 occurrences of G40)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 1:18 | Ἁγίου | agiou | Holy |
| Matthew 1:20 | Ἁγίου | agiou | Holy |
| Matthew 3:11 | Ἁγίῳ | agio |