Acts 26:12
Common
SIBI-P1
Whereupon
in (within/by means of, governing the dative)
which
to whom / to which (plural)
I was going
the one journeying for himself
to
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
the
the (feminine singular, direct-object)
Damascus
Damascus
with
in company with
authority
of authority / authorities
and
and/also
commission
of the entrusted-commission
of the
of the (feminine singular)
the
the (masculine singular direct object)
chief priests
of the ruling-priests
Interlinear Text
ἐν
en
Whereupon
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
οἷς
ois
which
to whom / to which (plural)
PRO.R DAT N PL
πορευόμενος
poreuomenos
I was going
the one journeying for himself
V PRS MID PTCP NOM M SG
εἰς
eis
to
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular, direct-object)
ART ACC F SG
Δαμασκὸν
damaskon
Damascus
Damascus
N ACC F SG
μετ’
met
with
in company with
PREP GEN
ἐξουσίας
exousias
authority
of authority / authorities
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
ἐπιτροπῆς
epitropes
commission
of the entrusted-commission
N GEN F SG
τῆς
tes
of the
of the (feminine singular)
PRO.D GEN F SG
τῶν
ton
the
the (masculine singular direct object)
ART GEN M PL
ἀρχιερέων
archiereon
chief priests
of the ruling-priests
N GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | Whereupon | PREP DAT | G1722 |
| 2 | οἷς ois | which | PRO.R DAT N PL | G3739 |
| 3 | πορευόμενος poreuomenos | I was going | V PRS MID PTCP NOM M SG | G4198 |
| 4 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 5 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | Δαμασκὸν damaskon | Damascus | N ACC F SG | G1154 |
| 7 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 8 | ἐξουσίας exousias | authority | N GEN F SG | G1849 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἐπιτροπῆς epitropes | commission | N GEN F SG | G2011 |
| 11 | τῆς tes | of the | PRO.D GEN F SG | G3588 |
| 12 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 13 | ἀρχιερέων archiereon | chief priests | N GEN M PL | G749 |