Acts 26:23

← Verse 22 Verse 24 →
26:23 that the Christ was to suffer the Christ that first from resurrection dead light would proclaim to the both people and to the Gentiles

Interlinear Text

εἰ ei that CONJ.S παθητὸς pathetos the Christ was to suffer ADJ.P NOM M SG ὁ o the ART NOM M SG Χριστός christos Christ N NOM M SG εἰ ei-2 that CONJ.S πρῶτος protos first ADJ.P NOM M SG ἐξ ex from PREP GEN ἀναστάσεως anastaseos resurrection N GEN F SG νεκρῶν nekron dead ADJ.S GEN M PL φῶς phos light N ACC N SG μέλλει mellei would V PRS ACT IND 3P SG καταγγέλλειν kataggellein proclaim V PRS ACT INF τῷ to to the ART DAT M SG τε te both PART λαῷ lao people N DAT M SG καὶ kai and CONJ.C τοῖς tois to the ART DAT N PL ἔθνεσιν ethnesin Gentiles N DAT N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰ ei that CONJ.S G1487
2 παθητὸς pathetos the Christ was to suffer ADJ.P NOM M SG G3805
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Χριστός christos Christ N NOM M SG G5547
5 εἰ ei-2 that CONJ.S G1487
6 πρῶτος protos first ADJ.P NOM M SG G4413
7 ἐξ ex from PREP GEN G1537
8 ἀναστάσεως anastaseos resurrection N GEN F SG G386
9 νεκρῶν nekron dead ADJ.S GEN M PL G3498
10 φῶς phos light N ACC N SG G5457
11 μέλλει mellei would V PRS ACT IND 3P SG G3195
12 καταγγέλλειν kataggellein proclaim V PRS ACT INF G2605
13 τῷ to to the ART DAT M SG G3588
14 τε te both PART G5037
15 λαῷ lao people N DAT M SG G2992
16 καὶ kai and CONJ.C G2532
17 τοῖς tois to the ART DAT N PL G3588
18 ἔθνεσιν ethnesin Gentiles N DAT N PL G1484
← Verse 22 Verse 24 →