Acts 26:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that
if
if
the Christ was to suffer
susceptible to suffering
susceptible to suffering
the
the
the
Christ
the Anointed One
the Christos
that
if
if
first
the foremost one
the first one
from
out of
out of
resurrection
of rising up
of rising
dead
of the dead
of the dead
light
light
light
would
is about to
is about to
proclaim
to publicly proclaim
to publicly proclaim
to the
to the
to the
both
to the
also
people
to the people
to the people
and
and
and
to the
to the ones
to the ones
Gentiles
to the nations
to the nations
Interlinear Text
εἰ
ei
that
if
if
CONJ.S
παθητὸς
pathetos
the Christ was to suffer
susceptible to suffering
susceptible to suffering
ADJ.P NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Χριστός
christos
Christ
the Anointed One
the Christos
N NOM M SG
εἰ
ei-2
that
if
if
CONJ.S
πρῶτος
protos
first
the foremost one
the first one
ADJ.P NOM M SG
ἐξ
ex
from
out of
out of
PREP GEN
ἀναστάσεως
anastaseos
resurrection
of rising up
of rising
N GEN F SG
νεκρῶν
nekron
dead
of the dead
of the dead
ADJ.S GEN M PL
φῶς
phos
light
light
light
N ACC N SG
μέλλει
mellei
would
is about to
is about to
V PRS ACT IND 3P SG
καταγγέλλειν
kataggellein
proclaim
to publicly proclaim
to publicly proclaim
V PRS ACT INF
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT M SG
τε
te
both
to the
also
PART
λαῷ
lao
people
to the people
to the people
N DAT M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ.C
τοῖς
tois
to the
to the ones
to the ones
ART DAT N PL
ἔθνεσιν
ethnesin
Gentiles
to the nations
to the nations
N DAT N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | that | CONJ.S | G1487 |
| 2 | παθητὸς pathetos | the Christ was to suffer | ADJ.P NOM M SG | G3805 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Χριστός christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 5 | εἰ ei-2 | that | CONJ.S | G1487 |
| 6 | πρῶτος protos | first | ADJ.P NOM M SG | G4413 |
| 7 | ἐξ ex | from | PREP GEN | G1537 |
| 8 | ἀναστάσεως anastaseos | resurrection | N GEN F SG | G386 |
| 9 | νεκρῶν nekron | dead | ADJ.S GEN M PL | G3498 |
| 10 | φῶς phos | light | N ACC N SG | G5457 |
| 11 | μέλλει mellei | would | V PRS ACT IND 3P SG | G3195 |
| 12 | καταγγέλλειν kataggellein | proclaim | V PRS ACT INF | G2605 |
| 13 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 14 | τε te | both | PART | G5037 |
| 15 | λαῷ lao | people | N DAT M SG | G2992 |
| 16 | καὶ kai | and | CONJ.C | G2532 |
| 17 | τοῖς tois | to the | ART DAT N PL | G3588 |
| 18 | ἔθνεσιν ethnesin | Gentiles | N DAT N PL | G1484 |