Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
now
now
now
for
onto
upon
the hope
in hope
hope
of the
of the
of the
in
into
into
the
the
the
fathers
male progenitors
fathers
our
of us
of us
promise
of a solemn promise
of a solemn promise
made
of having become
having been made
by
under; by
by
the
of the
the
God
of a god
God
I stand
I have stood
I have stood
on trial
being judged
being judged
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
νῦν
nun
now
now
now
ADV
ἐπ’
ep
for
onto
upon
PREP DAT
ἐλπίδι
elpidi
the hope
in hope
hope
N DAT F SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
εἰς
eis
in
into
into
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
πατέρας
pateras
fathers
male progenitors
fathers
N ACC M PL
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
ἐπαγγελίας
epaggelias
promise
of a solemn promise
of a solemn promise
N GEN F SG
γενομένης
genomenes
made
of having become
having been made
V AOR MID PTCP GEN F SG
ὑπὸ
upo
by
under; by
by
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
ἕστηκα
esteka
I stand
I have stood
I have stood
V PRF ACT IND 1P SG
κρινόμενος
krinomenos
on trial
being judged
being judged
V PRS PASS PTCP NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 3 | ἐπ’ ep | for | PREP DAT | G1909 |
| 4 | ἐλπίδι elpidi | the hope | N DAT F SG | G1680 |
| 5 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 6 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 7 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 8 | πατέρας pateras | fathers | N ACC M PL | G3962 |
| 9 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 10 | ἐπαγγελίας epaggelias | promise | N GEN F SG | G1860 |
| 11 | γενομένης genomenes | made | V AOR MID PTCP GEN F SG | G1096 |
| 12 | ὑπὸ upo | by | PREP GEN | G5259 |
| 13 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 15 | ἕστηκα esteka | I stand | V PRF ACT IND 1P SG | G2476 |
| 16 | κρινόμενος krinomenos | on trial | V PRS PASS PTCP NOM M SG | G2919 |