Acts 27:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
unsuitable
of an unsuitable one
of an unsuitable one
and
now
now
the
of the
of the
harbor
of a harbor
harbor
being
of the one existing
of the one being
for
toward
for
wintering
wintering period
wintering period
the
the ones
the
more part
the greater ones
the more ones
advised
they set for themselves
they placed for themselves
to depart
deliberate intention
a deliberate plan
to depart
to be led up
to set sail
thence
from there
from there
if
if
if
by any means
how
somehow
they might attain
they might be able
they would be able
they might attain
having arrived at
having arrived at
to
into
into
Phenice
Phoenix harbor
Phoenix harbor
to winter
to spend the winter
to spend the winter
haven
harbor
harbor
of
of the
of the
Crete
Cretans
Crete
lieth
seeing
facing
toward
according to
toward
southwest
southwest wind
the southwest wind
and
and
and
toward
according to
toward
northwest
of northwest winds
the northwest wind
Interlinear Text
ἀνευθέτου
aneuthetou
unsuitable
of an unsuitable one
of an unsuitable one
ADJ.P GEN M SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
λιμένος
limenos
harbor
of a harbor
harbor
N GEN M SG
ὑπάρχοντος
uparchontos
being
of the one existing
of the one being
V PRS ACT PTCP GEN M SG
πρὸς
pros
for
toward
for
PREP ACC
παραχειμασίαν
paracheimasian
wintering
wintering period
wintering period
N ACC F SG
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
πλείονες
pleiones
more part
the greater ones
the more ones
ADJ.A NOM M PL COMP
ἔθεντο
ethento
advised
they set for themselves
they placed for themselves
V AOR MID IND 3P PL
βουλὴν
boulen
to depart
deliberate intention
a deliberate plan
N ACC F SG
ἀναχθῆναι
anachthenai
to depart
to be led up
to set sail
V AOR PASS INF
ἐκεῖθεν
ekeithen
thence
from there
from there
ADV
εἴ
ei
if
if
if
CONJ.S
πως
pos
by any means
how
somehow
ADV
δύναιντο
dunainto
they might attain
they might be able
they would be able
V PRS MID OPT 3P PL
καταντήσαντες
katantesantes
they might attain
having arrived at
having arrived at
V AOR ACT PTCP NOM M PL
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
Φοίνικα
phoinika
Phenice
Phoenix harbor
Phoenix harbor
N ACC M SG
παραχειμάσαι
paracheimasai
to winter
to spend the winter
to spend the winter
V AOR ACT INF
λιμένα
limena
haven
harbor
harbor
N ACC M SG
τῆς
tes
of
of the
of the
ART GEN F SG
Κρήτης
kretes
Crete
Cretans
Crete
N GEN F SG
βλέποντα
bleponta
lieth
seeing
facing
V PRS ACT PTCP ACC M SG
κατὰ
kata
toward
according to
toward
PREP ACC
λίβα
liba
southwest
southwest wind
the southwest wind
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
κατὰ
kata-2
toward
according to
toward
PREP ACC
χῶρον
choron
northwest
of northwest winds
the northwest wind
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀνευθέτου aneuthetou | unsuitable | ADJ.P GEN M SG | G428 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 4 | λιμένος limenos | harbor | N GEN M SG | G3040 |
| 5 | ὑπάρχοντος uparchontos | being | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G5225 |
| 6 | πρὸς pros | for | PREP ACC | G4314 |
| 7 | παραχειμασίαν paracheimasian | wintering | N ACC F SG | G3915 |
| 8 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 9 | πλείονες pleiones | more part | ADJ.A NOM M PL COMP | G4119 |
| 10 | ἔθεντο ethento | advised | V AOR MID IND 3P PL | G5087 |
| 11 | βουλὴν boulen | to depart | N ACC F SG | G1012 |
| 12 | ἀναχθῆναι anachthenai | to depart | V AOR PASS INF | G321 |
| 13 | ἐκεῖθεν ekeithen | thence | ADV | G1564 |
| 14 | εἴ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 15 | πως pos | by any means | ADV | G4458 |
| 16 | δύναιντο dunainto | they might attain | V PRS MID OPT 3P PL | G1410 |
| 17 | καταντήσαντες katantesantes | they might attain | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G2658 |
| 18 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 19 | Φοίνικα phoinika | Phenice | N ACC M SG | G5405 |
| 20 | παραχειμάσαι paracheimasai | to winter | V AOR ACT INF | G3914 |
| 21 | λιμένα limena | haven | N ACC M SG | G3040 |
| 22 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 23 | Κρήτης kretes | Crete | N GEN F SG | G2914 |
| 24 | βλέποντα bleponta | lieth | V PRS ACT PTCP ACC M SG | G991 |
| 25 | κατὰ kata | toward | PREP ACC | G2596 |
| 26 | λίβα liba | southwest | N ACC M SG | G3047 |
| 27 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 28 | κατὰ kata-2 | toward | PREP ACC | G2596 |
| 29 | χῶρον choron | northwest | N ACC M SG | G5566 |