Acts 27:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having blown gently
of having gently blown
of having gently blown
and
now
now
south wind
of the south wind
of the south wind
supposing
having supposed
having thought
their
of the
of the
purpose
of setting forth
of purpose
they had obtained
to have held fast
to have held fast
weighed anchor
having lifted up
having lifted up
close
closer
closer
sailed along
they were sailing beside
they were sailing beside
the
the (feminine singular)
the
Crete
Crete
Crete
Interlinear Text
ὑποπνεύσαντος
upopneusantos
having blown gently
of having gently blown
of having gently blown
V AOR ACT PTCP GEN M SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
νότου
notou
south wind
of the south wind
of the south wind
N GEN M SG
δόξαντες
doxantes
supposing
having supposed
having thought
V AOR ACT PTCP NOM M PL
τῆς
tes
their
of the
of the
ART GEN F SG
προθέσεως
protheseos
purpose
of setting forth
of purpose
N GEN F SG
κεκρατηκέναι
kekratekenai
they had obtained
to have held fast
to have held fast
V PRF ACT INF
ἄραντες
arantes
weighed anchor
having lifted up
having lifted up
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ἆσσον
asson
close
closer
closer
ADV COMP
παρελέγοντο
parelegonto
sailed along
they were sailing beside
they were sailing beside
V IMPF MID IND 3P PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Κρήτην
kreten
Crete
Crete
Crete
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑποπνεύσαντος upopneusantos | having blown gently | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G5285 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | νότου notou | south wind | N GEN M SG | G3558 |
| 4 | δόξαντες doxantes | supposing | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G1380 |
| 5 | τῆς tes | their | ART GEN F SG | G3588 |
| 6 | προθέσεως protheseos | purpose | N GEN F SG | G4286 |
| 7 | κεκρατηκέναι kekratekenai | they had obtained | V PRF ACT INF | G2902 |
| 8 | ἄραντες arantes | weighed anchor | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G142 |
| 9 | ἆσσον asson | close | ADV COMP | G788 |
| 10 | παρελέγοντο parelegonto | sailed along | V IMPF MID IND 3P PL | G3881 |
| 11 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | Κρήτην kreten | Crete | N ACC F SG | G2914 |