Acts 27:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
saying
saying
saying
not
not (contingently)
not (contingently)
fear
of fear
of fear
Paul
Paul
Paulos
Caesar
to the emperor
Kaisar
you
you
you
must
it is binding
it is necessary
stand
to set beside
to stand before
and
and
and
behold
See!
See!
has granted
has graciously granted
has graciously granted
to you
to you
to you
the
the
the
God
Divine Being
God
all
all of them
all of them
those
the
those
who are sailing
those sailing
sailing
with
after
with
you
of you
of you
Interlinear Text
λέγων
legon
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
φοβοῦ
phobou
fear
of fear
of fear
V PRS MID IMP 2P SG
Παῦλε
paule
Paul
Paul
Paulos
N VOC M SG
Καίσαρί
kaisari
Caesar
to the emperor
Kaisar
N DAT M SG
σε
se
you
you
you
PRO.P 2P ACC SG
δεῖ
dei
must
it is binding
it is necessary
V PRS ACT IND 3P SG
παραστῆναι
parastenai
stand
to set beside
to stand before
V AOR ACT INF
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἰδοὺ
idou
behold
See!
See!
INTJ
κεχάρισταί
kecharistai
has granted
has graciously granted
has graciously granted
V PRF MID IND 3P SG
σοι
soi
to you
to you
to you
PRO.P 2P DAT SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
πάντας
pantas
all
all of them
all of them
PRO.I ACC M PL
τοὺς
tous
those
the
those
PRO.D ACC M PL
πλέοντας
pleontas
who are sailing
those sailing
sailing
V PRS ACT PTCP ACC M PL
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
σοῦ
sou
you
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 2 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 3 | φοβοῦ phobou | fear | V PRS MID IMP 2P SG | G5399 |
| 4 | Παῦλε paule | Paul | N VOC M SG | G3972 |
| 5 | Καίσαρί kaisari | Caesar | N DAT M SG | G2541 |
| 6 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 7 | δεῖ dei | must | V PRS ACT IND 3P SG | G1210 |
| 8 | παραστῆναι parastenai | stand | V AOR ACT INF | G3936 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 11 | κεχάρισταί kecharistai | has granted | V PRF MID IND 3P SG | G5483 |
| 12 | σοι soi | to you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 13 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 14 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 15 | πάντας pantas | all | PRO.I ACC M PL | G3956 |
| 16 | τοὺς tous | those | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 17 | πλέοντας pleontas | who are sailing | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G4126 |
| 18 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 19 | σοῦ sou | you | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |