Acts 27:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
for this reason
for this reason
take courage
Keep up your spirits
Keep up your spirits
men
adult men
adult men
I believe
I trust
I trust
for
for
for
God
to the
to the
God
to a deity
God
that
that
that
thus
in this way
so
it will be
will be
he/she/it will be
according to
against
according to
which
being
that being
way
manner
manner
it has been told
it has been spoken
it has been spoken
to me
to me
to I
Interlinear Text
διὸ
dio
Therefore
for this reason
for this reason
CONJ
εὐθυμεῖτε
euthumeite
take courage
Keep up your spirits
Keep up your spirits
V PRS ACT IMP 2P PL
ἄνδρες
andres
men
adult men
adult men
N VOC M PL
πιστεύω
pisteuo
I believe
I trust
I trust
V PRS ACT IND 1P SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
τῷ
to
God
to the
to the
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to a deity
God
N DAT M SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
οὕτως
outos
thus
in this way
so
ADV
ἔσται
estai
it will be
will be
he/she/it will be
V FUT MID IND 3P SG
καθ’
kath
according to
against
according to
PREP ACC
ὃν
on
which
being
that being
DET ACC M SG
τρόπον
tropon
way
manner
manner
N ACC M SG
λελάληταί
lelaletai
it has been told
it has been spoken
it has been spoken
V PRF PASS IND 3P SG
μοι
moi
to me
to me
to I
PRO.P 1P DAT SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὸ dio | Therefore | CONJ | G1352 |
| 2 | εὐθυμεῖτε euthumeite | take courage | V PRS ACT IMP 2P PL | G2114 |
| 3 | ἄνδρες andres | men | N VOC M PL | G435 |
| 4 | πιστεύω pisteuo | I believe | V PRS ACT IND 1P SG | G4100 |
| 5 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 6 | τῷ to | God | ART DAT M SG | G3588 |
| 7 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |
| 8 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 9 | οὕτως outos | thus | ADV | G3779 |
| 10 | ἔσται estai | it will be | V FUT MID IND 3P SG | G1510 |
| 11 | καθ’ kath | according to | PREP ACC | G2596 |
| 12 | ὃν on | which | DET ACC M SG | G3739 |
| 13 | τρόπον tropon | way | N ACC M SG | G5158 |
| 14 | λελάληταί lelaletai | it has been told | V PRF PASS IND 3P SG | G2980 |
| 15 | μοι moi | to me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |