Common
SIBI-P1
SIBI-P2
on the
to the
on the
and
to the
and
next
other things
next
we landed
we were led down
we landed
at
into
at
Sidon
Sidon
Sidon
kindly
humanely
kindly
and
to the
and
the
the
the
Julius
Julius
Ioulios
to
to the
to
Paul
to Paul
Paulos
having treated
having made use for himself
having treated
allowed
he permitted
he allowed
to
toward
to
the
the
the
friends
beloved ones
friends
to go
to the one having gone
to go
care
of attentive care
care
to receive
to happen upon
to receive
Interlinear Text
τῇ
te
on the
to the
on the
ART DAT F SG
τε
te-2
and
to the
and
PART
ἑτέρᾳ
etera
next
other things
next
PRO.I DAT F SG
κατήχθημεν
katechthemen
we landed
we were led down
we landed
V AOR PASS IND 1P PL
εἰς
eis
at
into
at
PREP ACC
Σιδῶνα
sidona
Sidon
Sidon
Sidon
N ACC F SG
φιλανθρώπως
philanthropos
kindly
humanely
kindly
ADV
τε
te-3
and
to the
and
CONJ.C
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰούλιος
ioulios
Julius
Julius
Ioulios
N NOM M SG
τῷ
to
to
to the
to
ART DAT M SG
Παύλῳ
paulo
Paul
to Paul
Paulos
N DAT M SG
χρησάμενος
chresamenos
having treated
having made use for himself
having treated
V AOR MID PTCP NOM M SG
ἐπέτρεψεν
epetrepsen
allowed
he permitted
he allowed
V AOR ACT IND 3P SG
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
DET.P ACC M PL
φίλους
philous
friends
beloved ones
friends
ADJ.S ACC M PL
πορευθέντι
poreuthenti
to go
to the one having gone
to go
V AOR PASS PTCP DAT M SG
ἐπιμελείας
epimeleias
care
of attentive care
care
N GEN F SG
τυχεῖν
tuchein
to receive
to happen upon
to receive
V AOR ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῇ te | on the | ART DAT F SG | G3588 |
| 2 | τε te-2 | and | PART | G5037 |
| 3 | ἑτέρᾳ etera | next | PRO.I DAT F SG | G2087 |
| 4 | κατήχθημεν katechthemen | we landed | V AOR PASS IND 1P PL | G2609 |
| 5 | εἰς eis | at | PREP ACC | G1519 |
| 6 | Σιδῶνα sidona | Sidon | N ACC F SG | G4605 |
| 7 | φιλανθρώπως philanthropos | kindly | ADV | G5364 |
| 8 | τε te-3 | and | CONJ.C | G5037 |
| 9 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 10 | Ἰούλιος ioulios | Julius | N NOM M SG | G2457 |
| 11 | τῷ to | to | ART DAT M SG | G3588 |
| 12 | Παύλῳ paulo | Paul | N DAT M SG | G3972 |
| 13 | χρησάμενος chresamenos | having treated | V AOR MID PTCP NOM M SG | G5530 |
| 14 | ἐπέτρεψεν epetrepsen | allowed | V AOR ACT IND 3P SG | G2010 |
| 15 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 16 | τοὺς tous | the | DET.P ACC M PL | G3588 |
| 17 | φίλους philous | friends | ADJ.S ACC M PL | G5384 |
| 18 | πορευθέντι poreuthenti | to go | V AOR PASS PTCP DAT M SG | G4198 |
| 19 | ἐπιμελείας epimeleias | care | N GEN F SG | G1958 |
| 20 | τυχεῖν tuchein | to receive | V AOR ACT INF | G5177 |