χαλασάντων
chalasanton
having let down
from the base of χάσμα; to lower (as into a void):--let down, strike.
Acts 27:30 · Word #10
Lexicon G5465
| Lemma | χαλάω |
| Transliteration | chaláō |
| Strong's | G5465 |
| In-context | having let down |
| Literal | having-lowered |
Morphology V AOR ACT PTCP GEN M PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | χαλάω |
| Strong's | G5465 |
SIBI-P1 G5465-02
of those having lowered
| Morphological Notes | Verb; aorist active participle; genitive masculine plural (Gr,V,PAA,GMP). The aorist participle denotes completed action relative to the main verb; genitive masculine plural likely functions substantivally ("of those who…"). |
| Rendering Rationale | The aorist active participle conveys a completed action—"having lowered"—while the genitive masculine plural form is reflected by "of those," preserving both case and number. The rendering maintains the core idea of lowering or letting down inherent in χαλάω. |
View full lexicon entry for G5465 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root χαλάω (to lower, let down, slacken, loosen, strike down)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G5465-01 |
chalasantes | the men having lowered down |
G5465-03 |
chalasate | Lower down! |
G5465-04 |
chalaso | I will lower down |